abklopfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отря́хивать^нсв (что-л. с чего́-л.); отряхну́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
встря́хивать^нсв (что-л.); встряхну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
обсту́кивать^нсв (что-л.); обстуча́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
окола́чивать^нсв (что-л.); околоти́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
просту́кивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
стря́хивать^нсв (что-л. с чего́-л.)   - пыль, снег, пе́пел и т. п.; стряхну́ть^св (что-л. с чего́-л.)   - пыль, снег, пе́пел и т. п.	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
выбива́ть^нсв (что-л.)   - напр., оде́жду; вы́бить^св (что-л.)   - напр., оде́жду	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
отбива́ть^нсв (что-л.)   - штукату́рку; отби́ть^св (что-л.)   - штукату́рку	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
отря́хивать^нсв (что-л.)   - выбива́ть; отряхну́ть^св (что-л.)   - вы́бить	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
исха́живать^нсв (что-л.) [разг.]   - в по́исках чего́-л.; исходи́ть^св (что-л.) [разг.]   - в по́исках чего́-л.	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft | [разг.]
обходи́ть^нсв (что-л.) [разг.]   - в по́исках чего́-л.; обойти́^св (что-л.) [разг.]   - в по́исках чего́-л.	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft | [разг.]
стуча́ться^нсв во все две́ри   - в по́исках чего́-л.; постуча́ться^св во все две́ри   - в по́исках чего́-л.	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft | [разг.]
выбива́ть^нсв (что-л.)   - напр., ока́лину [ТЕХ.]; вы́бить^св (что-л.)   - напр., ока́лину [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
выкола́чивать^нсв (что-л.)   - мешки́ [ТЕХ.]; вы́колотить^св (что-л.)   - мешки́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
сбива́ть^нсв (что-л.)   - напр., на́кипь [ТЕХ.]; сбить^св (что-л.)   - напр., на́кипь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
высту́кивать^нсв (кого́-л.)   - напр., больно́го [МЕД.]; вы́стукать^св (кого́-л.)   - напр., больно́го [МЕД.]	(jmdn.) abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |
огла́живать^нсв (ло́шадь) [СПОРТ]; огла́дить^св (ло́шадь) [СПОРТ]	das Pferd abklopfen  | klopfte ab, abgeklopft |   [верховая езда]

Существительные

обсту́кивание  ср. [ТЕХ.]	das Abklopfen  мн.ч. нет
встря́хивание  ср.   - рукаво́в рука́вного фи́льтра [ТЕХ.]	das Abklopfen  мн.ч. нет
выбива́ние  ср.   - напр., ока́лины [ТЕХ.]	das Abklopfen  мн.ч. нет
выкола́чивание  ср.   - напр., мешко́в [ТЕХ.]	das Abklopfen  мн.ч. нет
вытря́хивание  ср.   - напр., мешко́в [ТЕХ.]	das Abklopfen  мн.ч. нет
сбива́ние  ср.   - напр., на́кипи [ТЕХ.]	das Abklopfen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

высту́кивать^нсв сте́ну   - разы́скивая пусто́ты	die Wand abklopfen
вороши́ть^нсв кусты́   - выгоня́я зве́ря	die Büsche abklopfen   [охота]

Примеры

Дирижёр постуча́л па́лочкой.   - останови́в игра́ющих музыка́нтов

Der Kapellmeister klopfte ab.

Слова со сходным написанием

Abklopfer, abköpfen, Anklopfen, anklopfen, beklopfen

Слова с близким контекстом

abstoßen, herunterschütteln, herumgehen, ausstauben, abschütteln, aufprägen, aushämmern, abwandern, abrütteln, klopfen, durchwandern, weglocken, abklappern, abgehen, ausschlagen, ausprügeln, ausklopfen, einwerfen, ausmünzen, ausstäuben