Auswerfen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выбра́сывать^нсв (что-л.); вы́бросить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
исторга́ть^нсв (что-л.); исто́ргнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
выка́пывать^нсв (что-л.)   - я́му; копа́ть^нсв (что-л.)   - я́му, ров; вы́копать^св (что-л.)   - я́му	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
вырыва́ть^нсв (что-л.)   - я́му и т. п.; рыть^нсв (что-л.)   - я́му и т. п.; вы́рыть^св (что-л.)   - я́му и т. п.	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
забра́сывать^нсв (что-л. во что-л.)   - у́дочку, сети́; забро́сить^св (что-л. во что-л.)   - у́дочку, сети́	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
заки́дывать^нсв (что-л.)   - у́дочку, сети́; заки́нуть^св (что-л.)   - у́дочку, сети́	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
отрыва́ть^нсв (что-л.)   - я́му и т. п.; рыть^нсв (что-л.)   - я́му и т. п.; отры́ть^св (что-л.)   - я́му и т. п.	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
рыть^нсв (что-л.)   - я́му и т. п.; вы́рыть^св (что-л.)   - я́му и т. п.; отры́ть^св (что-л.)   - я́му и т. п.	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
вымета́ть^св   - вы́пустить икру́	auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
зама́нивать^нсв (кого́-л.); замани́ть^св (кого́-л.)	(nach jmdm.) die Angel auswerfen
завлека́ть^нсв (кого́-л.); завле́чь^св (кого́-л.)	die Angel (nach jmdm.) auswerfen
стара́ться^нсв заполучи́ть (что-л.); постара́ться^св заполучи́ть (что-л.)	die Angel (nach etw.^Dat.) auswerfen [перен.]
расставля́ть^нсв се́ти (кому́-л.) [перен.]; расста́вить^св се́ти (кому́-л.) [перен.]	die Angel (nach jmdm.) auswerfen [разг.]

Существительные

забро́с  м.   - у́дочки и т. п.	das Auswerfen  мн.ч. нет   - Angeln
вы́кидка  ж. [ТЕХ.]	das Auswerfen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

забро́сить^св у́дочку	die Angel auswerfen
заки́дывать^нсв у́дочку; заки́нуть^св у́дочку	die Angel auswerfen
забро́сить^св се́ти	Netze auswerfen   - Angeln
заки́дывать^нсв у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]; заки́нуть^св у́дочку (насчёт чего́-л.) [перен.][разг.][шутл.]	die Angel (nach etw.^Dat.) auswerfen [перен.]

Слова со сходным написанием

aufwerfen, Auswerfer, Auswerten, auswerten, rauswerfen

Слова с близким контекстом

ausstoßen, rausschmeißen, werfen, aufgraben, ausscharren, graben, ausheben, schaufeln, buddeln, wegtun, reinwerfen, ausbuddeln, ausgraben, fortwerfen, Einwerfen, ausschachten, Tilgen, aufwerfen, reinschaufeln