Gebären - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

рожа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); рожда́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; роди́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gebären  | gebar, geboren |
нарожда́ться^нсв	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
рожда́ться^нсв   - появля́ться на свет; роди́ться^св   - появи́ться на свет	geboren sein  | war, gewesen |
рожда́ться^нсв   - появля́ться на свет; роди́ться^св   - появи́ться на свет	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
нарожа́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) in großen Mengen gebären  | gebar, geboren |

Существительные

ро́ды  нет ед.ч. [МЕД.]

das Gebären  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

Кому́ суждено́ быть пове́шенным, тот не уто́нет.

Was zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht.

Примеры

У них родила́сь дочь.	Ihnen wurde eine Tochter geboren.
И я в Арка́дии роди́лся. [перен.][поэт.]  устаревшее   - и я был не́когда сча́стлив; погов.	Auch ich war in Arkadien geboren. [перен.][поэт.]  устаревшее

Слова со сходным написанием

Gebaren, geboren, Gebärde, gebärden