Störung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ава́рия  ж.	die Störung  мн.ч.: die Störungen
неиспра́вность  ж.	die Störung  мн.ч.: die Störungen
неустро́йство  ср.	die Störung  мн.ч.: die Störungen
заде́ржка  ж.   - поме́ха	die Störung  мн.ч.: die Störungen
наруше́ние (чего́-л.)  ср.   - поря́дка, поко́я	die Störung  мн.ч.: die Störungen
непола́дки  мн.ч.   - в рабо́те	die Störung  мн.ч.: die Störungen
поме́ха   - в рабо́те   также  [ТЕХ.]  ж.	die Störung  мн.ч.: die Störungen
расстро́йство  ср.   - неиспра́вность в рабо́те механи́зма, поврежде́ние	die Störung  мн.ч.: die Störungen
перебо́й  м. [ТЕХ.]	die Störung  мн.ч.: die Störungen
авари́йный отчёт  м.	der Störungsbericht
отчёт о неиспра́вности  м.	der Störungsbericht
наруше́ние чувстви́тельности  ср. [МЕД.]	die Empfindungsfähigkeitsstörung
расстро́йство чувстви́тельности  ср. [МЕД.]	die Empfindungsfähigkeitsstörung
дизосми́я  ж. [МЕД.]	die Geruchssinnstörung

Речевые обороты и фразеологизмы

пароксизма́льное расстро́йство [МЕД.]	anfallartige Störung
не́рвное расстро́йство [МЕД.]	nervlich bedingte Störung
расстро́йство на не́рвной по́чве [МЕД.]	nervlich bedingte Störung
врождённое расстро́йство цветоощуще́ния [МЕД.]	angeborene Farbensinnstörung
компенси́ровать^св/нсв ава́рии [ТЕХ.]	Störungen auffangen
компенси́ровать^св/нсв поме́хи [ТЕХ.]	Störungen auffangen
компенси́ровать^св/нсв просто́и [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия ава́рий [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия поме́х [ТЕХ.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^св/нсв после́дствия просто́ев [ТЕХ.]	Störungen auffangen