Zügeln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Zügeln
der Zügel (Существительное)

Глаголы

обу́здывать^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; обузда́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) zügeln  | zügelte, gezügelt |   также [перен.]
сде́рживать^нсв (что-л.)   - обу́здывать; сдержа́ть^св (что-л.)   - обузда́ть	(etw.^Akk.) zügeln  | zügelte, gezügelt |
уде́рживать^нсв (что-л.) [перен.]   - чу́вства; удержа́ть^св (что-л.) [перен.]   - чу́вства	(etw.^Akk.) zügeln  | zügelte, gezügelt | [перен.]
уде́рживать^нсв живо́тное   - ло́шадь и т. п.; удержа́ть^св живо́тное   - ло́шадь и т. п.	ein Tier zügeln  | zügelte, gezügelt |

Существительные

вожжа́  ж.	der Zügel  мн.ч.: die Zügel
узда́  ж.	der Zügel  мн.ч.: die Zügel
по́вод  м.   - у ло́шади	der Zügel  мн.ч.: die Zügel
бразда́  ж.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: бразды́ [поэт.][выс.]	der Zügel гл. обр. во мн.ч. die Zügel
перево́зчик  м.	der Zügelmann (Швейцария)
упако́вщик ме́бели  м.	der Zügelmann (Швейцария)

Примеры

Выбира́йте выраже́ния!

Zügeln Sie sich in Ihrer Ausdrucksweise!

Речевые обороты и фразеологизмы

натяну́ть^св пово́дья   также [перен.]

die Zügel (straffer) anziehen   также [перен.]

Слова со сходным написанием

Bügeln, bügeln, Zügel, zügelnd, züngeln