ausplündern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

гра́бить^нсв (что-л.); огра́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
расхища́ть^нсв (что-л.); расхи́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
оставля́ть^нсв без де́нег (кого́-л.); оста́вить^св без де́нег (кого́-л.)	(jmdn.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
обира́ть^нсв (кого́-л./что-л.); обобра́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
разграбля́ть^нсв (что-л.); разгра́бить^св (что-л.)	ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
оставля́ть^нсв без гроша́ (кого́-л.) [разг.]; оста́вить^св без гроша́ (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
раздерба́нивать^нсв (что-л.) [разг.]; дерба́нить^нсв (что-л.) [разг.]; раздерба́нить^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
разворо́вывать^нсв (что-л.) [разг.]; разворова́ть^св (что-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |   - alles
вытря́хивать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.]   - оставля́ть без де́нег; вы́тряхнуть^св (кого́-л.) [перен.][разг.]   - оста́вить без де́нег	(jmdn.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |
хи́щнически выраба́тывать^нсв (что-л.)   - месторожде́ние [ТЕХ.]; хи́щнически вы́работать^св (что-л.)   - месторожде́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |   [горное дело]
хи́щнически эксплуати́ровать^нсв (что-л.)   - месторожде́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausplündern  | plünderte aus, ausgeplündert |   [горное дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

разгра́бить^св го́род	die Stadt ausplündern
огра́бить^св кварти́ру	die Wohnung ausplündern

Примеры

Её обобра́ли как ли́пку.

Sie ist ganz ausgeplündert.