ausrangieren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

бракова́ть^нсв (как него́дного к слу́жбе) (кого́-л.); забракова́ть^св (как него́дного к слу́жбе) (кого́-л.)	(jmdn.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
дава́ть^нсв отста́вку (кому́-л.); дать^св отста́вку (кому́-л.)	(jmdn.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
увольня́ть^нсв в отста́вку (кого́-л.); уво́лить^св в отста́вку (кого́-л.)	(jmdn.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
выки́дывать^нсв (что-л.)   - нену́жное; вы́кинуть^св (что-л.)   - нену́жное	(etw.^Akk.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
исключа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - из спи́ска; исключи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - из спи́ска	(jmdn./etw.^Akk.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
де́лать^нсв вы́кидку   - ваго́нов из соста́ва [ТЕХ.]; сде́лать^св вы́кидку   - ваго́нов из соста́ва [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |   [железная дорога]

Речевые обороты и фразеологизмы

расформиро́вывать^нсв по́езд [ТЕХ.]

den Zug ausrangieren   [железная дорога]

Слова с близким контекстом

abortieren, ausbracken, beanstanden, wegwerfen, emeritieren, eliminieren, abservieren, rauswerfen, ausscheiden, auszischen, ausstürzen