броса́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

броса́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. zustürzen  | stürzte zu, zugestürzt |
броса́ться^нсв (на кого́-л./что-л.); бро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) anstürmen  | stürmte an, angestürmt |
броса́ться^нсв (чем-л. в кого́-л.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) bewerfen  | bewarf, beworfen |
(стреми́тельно) броса́ться^нсв   - в како́м-л. направле́нии; (стреми́тельно) бро́ситься^св   - в како́м-л. направле́нии	stürmen  | stürmte, gestürmt |
броса́ться^нсв   - поспе́шно устремля́ться; бро́ситься^св   - поспе́шно устреми́ться	sich^Akk. stürzen  | stürzte, gestürzt |
броса́ться^нсв   - поспе́шно устремля́ться; бро́ситься^св   - поспе́шно устреми́ться	stürzen  | stürzte, gestürzt |
броса́ться^нсв (на кого́-л.)   - набра́сываться; бро́ситься^св (на кого́-л.)   - набро́ситься	sich^Akk. (auf jmdn.) stürzen  | stürzte, gestürzt |
броса́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.; бро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.	(gegen jmdn./etw.^Akk.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
броса́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.; бро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)   - о соба́ке и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) anspringen  | sprang an, angesprungen |
броса́ться^нсв (на кого́-л./что-л.)   - па́дать, вали́ться; бро́ситься^св (на кого́-л./что-л.)   - упа́сть, повали́ться	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) werfen  | warf, geworfen |
броса́ться^нсв (чем-л.)   - друг в дру́га	einander (mit etw.^Dat.) bewerfen  | bewarf, beworfen |
броса́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); бро́ситься^св (к кому́-л./чему́-л.)	angestürzt kommen [разг.]
броса́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); бро́ситься^св (к кому́-л./чему́-л.)	anstürzen  | stürzte an, angestürzt | [разг.]
броса́ться^нсв бежа́ть; бро́ситься^св бежа́ть	davonstürzen  | stürzte davon, davongestürzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

броса́ться^нсв в сто́рону   - о ло́шади на ска́чках [СПОРТ]

aus der Bahn ausbrechen   [верховая езда]

Слова со сходным написанием

броса́ется, бро́ситься

Слова с близким контекстом

бро́ситься, подлета́ть, ломану́ться, кида́ться, подлете́ть, подска́кивать, ри́нуться, ки́нуться