весе́лье - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

весе́лье  ср.  нет мн.ч.	die Fröhlichkeit  мн.ч.
весе́лье  ср.  нет мн.ч.	die Heiterkeit  мн.ч.
весе́лье  ср.  нет мн.ч.	der Jubel  мн.ч. нет
весе́лье  ср.  нет мн.ч.	die Lustigkeit  мн.ч.
весе́лье  ср.  нет мн.ч.	die Gaudi  мн.ч. нет (Юж. Герм.)
весе́лье  ср.	das Gaudium  мн.ч. нет [выс.]   устаревшее
безу́держное весе́лье  ср.	der Heidenspaß  мн.ч.: die Heidenspäße
шу́мное весе́лье  ср.	der (также: das) Rambazamba  мн.ч. [разг.]
бу́йное весе́лье  ср.  нет мн.ч.   - до́ма у кого́-л.	der Budenzauber  мн.ч.: die Budenzauber [разг.]
взрыв весе́лья  м.	der Heiterkeitsausbruch
челове́к, меша́ющий всео́бщему весе́лью  м.	die Spaßbremse  мн.ч.: die Spaßbremsen [разг.]
челове́к, меша́ющий всео́бщему весе́лью  м.	der Spielverderber | die Spielverderberin  мн.ч.: die Spielverderber, die Spielverderberinnen [разг.]

Глаголы

вноси́ть^нсв весе́лье (во что-л.); внести́^св весе́лье (во что-л.)

(etw.^Akk.) aufhellen  | hellte auf, aufgehellt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

бу́йное весе́лье	ausgelassene Fröhlichkeit
предава́ться^св бу́йному весе́лью	den Affen loslassen [разг.]
предава́ться^св бу́йному весе́лью	seinem Affen Zucker geben [разг.]

Слова со сходным написанием

ве́ксель

Слова с близким контекстом

весёлость, поте́ха, безо́блачность