вла́га - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вла́га  ж.	die Feuchte  мн.ч. нет
вла́га  ж.	die Feuchtigkeit  мн.ч.
вла́га  ж.	die Nässe  мн.ч. нет
конденсацио́нная вла́га  ж.	das Schwitzwasser  мн.ч. нет
конденсацио́нная вла́га  ж. [ТЕХ.]	das Kondenswasser  мн.ч. нет
несвя́занная вла́га  ж. [ТЕХ.]	das Fremdwasser  мн.ч.: die Fremdwasser
строи́тельная вла́га  ж. [СТРОИТ.]	die Baufeuchte  мн.ч. нет
впи́тывание вла́ги  ср.	die Feuchtigkeitsaufnahme  мн.ч.: die Feuchtigkeitsaufnahmen
насыще́ние вла́гой  ср.	die Tränkung  мн.ч.: die Tränkungen
поглоще́ние вла́ги  ср.	die Feuchtigkeitsaufnahme  мн.ч.: die Feuchtigkeitsaufnahmen
поглоще́ние вла́ги  ср.	die Wasseraufnahme  мн.ч.: die Wasseraufnahmen
поступле́ние вла́ги  ср.	der Feuchteeintrag
содержа́ние вла́ги  ср.	der Feuchtegehalt  мн.ч.: die Feuchtegehalte
содержа́ние вла́ги  ср.	der Feuchtigkeitsgehalt  мн.ч.: die Feuchtigkeitsgehalte
удале́ние вла́ги  ср. [ТЕХ.]	die Entfeuchtung  мн.ч. нет
защи́та от вла́ги  ж. [ТЕХ.]	der Feuchtigkeitsschutz  мн.ч. нет
содержа́ние вла́ги  ср.   - в плода́х, овоща́х и т. п. [ТЕХ.]	der Wasserhaushalt  мн.ч.: die Wasserhaushalte   [пищевая промышленность]

Глаголы

наполня́ть^нсв вла́гой (что-л.)	etw.^Akk. vernässen  | vernässte, vernässt |
пропи́тывать^нсв вла́гой (что-л.)	etw.^Akk. durchfeuchten  | durchfeuchtete, durchfeuchtet |
удаля́ть^нсв вла́гу	etw.^Akk. entfeuchten  | entfeuchtete, entfeuchtet |
стира́ть^нсв вла́гу (с чего́-л.); стере́ть^св вла́гу (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abfeuchten  | feuchtete ab, abgefeuchtet |   устаревающее
удаля́ть^нсв вла́гу (с чего́-л.); удали́ть^св вла́гу (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abfeuchten  | feuchtete ab, abgefeuchtet |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

защищённый от вла́ги	vor Feuchtigkeit geschützt
выделе́ние вла́ги из сы́ра [ТЕХ.]	Ausnässen von Käse   [пищевая промышленность]

Примеры

Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.

Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.

Слова со сходным написанием

ва́га, Во́лга, ла́га

Слова с близким контекстом

вла́жность, мокрота́, сы́рость