возвеща́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

возвещающий
возвеща́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

возвеща́ющий  прил.

ankündigend

Глаголы

возвеща́ть^нсв (что-л.) [выс.]; возвести́ть^св (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
возвеща́ть^нсв что-л. [выс.]; возвести́ть^св что-л. [выс.]	etw.^Akk. kundtun  | tat kund, kundgetan | [выс.]
возвеща́ть^нсв что-л. [выс.]; возвести́ть^св что-л. [выс.]	etw.^Akk. verkündigen  | verkündigte, verkündigt |
возвеща́ть^нсв (о чём-л.) [выс.]   - че́рез глаша́тая [ИСТ.]; возвести́ть^св (о чём-л.) [выс.]   - че́рез глаша́тая [ИСТ.]	(etw.^Akk.) durch Ausruf bekanntgeben  | gab bekannt, bekanntgegeben |
возвеща́ть^нсв пе́нием (чём-л.) [выс.]   - напр., о нача́ле пра́зднества; возвести́ть^св пе́нием (чём-л.) [выс.]   - напр., о нача́ле пра́зднества	(etw.^Akk.) ansingen  | sang an, angesungen |
публи́чно возвеща́ть^нсв (о чём-л.); публи́чно возвести́ть^св (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ausschellen  | schellte aus, ausgeschellt |
возвеща́ть^нсв уда́рами ко́локола (о чём-л.) [выс.]; возвести́ть^св уда́рами ко́локола (о чём-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) anläuten  | läutete an, angeläutet |
возвеща́ть^нсв вы́стрелами о нача́ле (чего́-л.) [выс.]; возвести́ть^св вы́стрелами о нача́ле (чего́-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) anschießen  | schoss an, angeschossen |
возвеща́ть^нсв колоко́льным зво́ном   - о чём-л., об оконча́нии чего́-л. [выс.]; возвести́ть^св колоко́льным зво́ном   - о чём-л., об оконча́нии чего́-л. [выс.]	(etw.^Akk.) ausläuten  | läutete aus, ausgeläutet |

Речевые обороты и фразеологизмы

возвеща́ть^нсв колоко́льным зво́ном о заключе́нии ми́ра

den Frieden ausläuten

Слова со сходным написанием

возвеща́ющий, возмеща́ющий

Слова с близким контекстом

объявля́ющий, сообща́ющий, предвеща́ющий