предвеща́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

предвещающий
предвеща́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

предвеща́ющий  прил.	ankündigend
предвеща́ющий  прил.	verheißend
предвеща́ющий  прил.	versprechend
предвеща́ющий  прил.	andeutend
предвеща́ющий зло  прил.	unheilverkündend   также: Unheil verkündend
не предвеща́ющий ничего́ хоро́шего  прил.	ahnungsschwer
не предвеща́ющий ничего́ хоро́шего  прил.	ahnungsschwül

Глаголы

предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) andeuten  | deutete an, angedeutet |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(auf etw.^Akk.) deuten  | deutete, gedeutet |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(auf etw.^Akk.) hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) versprechen  | versprach, versprochen |
предвеща́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. ankünden  | kündete an, angekündet |   устаревающее
предвеща́ть^нсв (что-л.)   устаревающее; предвести́ть^св (что-л.)   устаревающее	orakeln  | orakelte, orakelt |

Примеры

Тума́н предвеща́ет хоро́шую пого́ду.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Всё, каза́лось, предвеща́ло катастро́фу.	Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.

Слова со сходным написанием

предвеща́ющий

Слова с близким контекстом

суля́щий, возвеща́ющий, обеща́ющий, сообща́ющий