обеща́ющий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

обещающий
обеща́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

обеща́ющий  прил.	verheißend
обеща́ющий  прил.	versprechend
обеща́ющий успе́х  прил.	Erfolg versprechend (также: erfolgversprechend)

Глаголы

обеща́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); пообеща́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |
обеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); пообеща́ть^св (что-л. кому́-л.)	ein Versprechen abgeben  | gab ab, abgegeben |
обеща́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); пообеща́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) in Aussicht stellen  | stellte, gestellt |
обеща́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); пообеща́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) versprechen  | versprach, versprochen |
торже́ственно обеща́ть^св/нсв (что-л.); торже́ственно пообеща́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) angeloben  | gelobte an, angelobt |
торже́ственно обеща́ть^нсв (кому́-л. что-л.); торже́ственно пообеща́ть^св (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. geloben  | gelobte, gelobt | [выс.]

Существительные

обе́щанное сча́стье  ср.

das Glücksversprechen

Речевые обороты и фразеологизмы

не обеща́ть^нсв мно́гого	keine großen Versprechungen machen
публи́чно обеща́ть^нсв вознагражде́ние (за что-л.)	eine Belohnung ausloben

Примеры

День обеща́ет быть хоро́шим.

Es scheint ein schöner Tag werden zu wollen.

Слова со сходным написанием

обеща́ющий

Слова с близким контекстом

предска́зывающий, предвеща́ющий, суля́щий