versprechen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

обеща́ние  ср.	das Versprechen  мн.ч.: die Versprechen
сло́во  ср. [перен.]   - обеща́ние	das Versprechen  мн.ч.: die Versprechen
посу́л  м.	das Versprechen  мн.ч.: die Versprechen
обеща́ние подде́ржки  ср.	das Beistandsversprechen
обеща́ние по́мощи  ср.	das Beistandsversprechen
обеща́ние быть счастли́вым  ср.	das Glücksversprechen
обеща́ние сча́стья  ср.	das Glücksversprechen
обе́щанное сча́стье  ср.	das Glücksversprechen
обеща́ние клие́нтам  ср.	das Kundenversprechen

Глаголы

предвеща́ть^нсв (что-л.); предвести́ть^св (что-л.)   редко	(etw.^Akk.) versprechen  | versprach, versprochen |
дава́ть^нсв сло́во (кому́-л. в чём-л.); дать^св сло́во (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) versprechen  | versprach, versprochen |
обеща́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); пообеща́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) versprechen  | versprach, versprochen |
сули́ть^нсв (что-л. кому́-л.); посули́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) versprechen  | versprach, versprochen |
огова́риваться^нсв   - ошиба́ться; оговори́ться^св   - ошиби́ться	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
обмо́лвливаться^нсв   редко; обмо́лвиться^св	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
обеща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); пообеща́ть^св (что-л. кому́-л.)	ein Versprechen abgeben  | gab ab, abgegeben |
обма́нывать^нсв (кого́-л.)   - наруша́ть обеща́ние; обману́ть^св (кого́-л.)   - нару́шить обеща́ние	sein Versprechen nicht halten  | hielt, gehalten |

Речевые обороты и фразеологизмы

сдержа́ть^св обеща́ние	Versprechen halten
взять^св обеща́ние (с кого́-л.)	(jmdm.) ein Versprechen abnehmen
взять^св сло́во (с кого́-л.)	(jmdm.) ein Versprechen abnehmen
доби́ться^св обеща́ния принужде́нием (от кого́-л.)	(jmdm.) ein Versprechen abzwingen
доби́ться^св обеща́ния си́лой (от кого́-л.)	(jmdm.) ein Versprechen abzwingen
испо́лнить^св обеща́ние	ein Versprechen halten
доби́ться^св обеща́ния от кого́-л.	jmdm. ein Versprechen abgewinnen

Примеры

Он подаёт наде́жды.	Er verspricht viel.
Она́ обеща́ла прийти́, но не пришла́.	Sie versprach zu kommen, doch sie kam nicht.
Он дава́л всевозмо́жные обеща́ния.	Er hat alles mögliche versprochen.

Слова со сходным написанием

versprechend, Versprecher, versprochen, versprühen, Vorsprechen, vorsprechen

Слова с близким контекстом

hindeuten, deuten, Versprechung, orakeln, verplappern