восток - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

Восто́к  м.	der Osten  мн.ч. нет
восто́к  м.   - страна́ све́та, направле́ние	der Osten  мн.ч. нет
восто́к  м.	Ost  без артикля
Восто́к  м.	der Orient  мн.ч. нет
восто́к  м.	der Aufgang  мн.ч.: die Aufgänge [выс.][поэт.]
Бли́жний Восто́к  м. [ГЕОГР.]	der Nahost
Бли́жний Восто́к  м. [ГЕОГР.][ПОЛ.]	der Nahe Osten
Да́льний Восто́к  м. [ГЕОГР.]	Ferner Osten
Да́льний Восто́к  м. [ГЕОГР.]	der Fernost
расшире́ние на восто́к  ср. [ПОЛ.]	die Osterweiterung  мн.ч.: die Osterweiterungen   [ЕС]
Бли́жний Восто́к  м.	das Morgenland  мн.ч. нет [поэт.]  устаревающее
се́веро-восто́к  м.	der Nordost  мн.ч. нет
ю́го-восто́к  м.	der Südosten  мн.ч. нет
се́веро-восто́к  м.   - террито́рия	der Nordosten  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

на восто́к (от чего́-л.)  нар.	östlich (von etw.^Dat.)
на восто́к  нар.	osthin
на восто́к  нар.	ostwärts
к восто́ку (от чего́-л.)  нар.	östlich (von etw.^Dat.)
к восто́ку  нар.	osthin
к восто́ку  нар.	ostwärts
с восто́ка	osther  нар.
на се́веро-восто́к (от чего́-л.)  нар.	nordöstlich ( +Gen., von  +Dat.)

Речевые обороты и фразеологизмы

на восто́к	gen Osten
к восто́ку	gen Osten
волхвы́ с восто́ка [РЕЛ.]	Weise aus dem Morgenland   [христианство]
на за́паде - дождь, на восто́ке - места́ми проясне́ние   - в прогно́зе пого́ды	im Westen Regen, im Osten einzelne Aufheiterungsgebiete

Слова со сходным написанием

вро́сток, Ро́сток, росто́к

Слова с близким контекстом

восто́ку, восто́чнее