врозь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

врозь  нар.	auseinander
врозь  нар.	getrennt

Глаголы

ходи́ть^нсв носка́ми врозь	auswärtsgehen  | ging auswärts, auswärtsgegangen |
ста́вить^нсв но́ги врозь   - при ходьбе́; поста́вить^св но́ги врозь   - при ходьбе́	auswärtsgehen  | ging auswärts, auswärtsgegangen |
вска́кивать^нсв но́ги врозь [СПОРТ]; вскочи́ть^св но́ги врозь [СПОРТ]	aufgrätschen  | grätschte auf, aufgegrätscht |
приня́ть^св положе́ние но́ги врозь [СПОРТ]	grätschen  | grätschte, gegrätscht |
соска́кивать^нсв (со снаря́да) но́ги врозь [СПОРТ]; соскочи́ть^св (со снаря́да) но́ги врозь [СПОРТ]	abgrätschen  | grätschte ab, abgegrätscht |   [Gymnastik]
соска́кивать^нсв но́ги врозь [СПОРТ]; соскочи́ть^св но́ги врозь [СПОРТ]	ausgrätschen  | grätschte aus, ausgegrätscht |   [Gymnastik]

Существительные

вскок но́ги врозь  м. [СПОРТ]	das Aufgrätschen  мн.ч. нет
прыжо́к но́ги врозь  м. [СПОРТ]	die Grätsche  мн.ч.: die Grätschen
соско́к (со снаря́да) но́ги врозь  м. [СПОРТ]	das Abgrätschen  мн.ч. нет   [Gymnastik]
сто́йка но́ги врозь  ж. [СПОРТ]	die Grätschstellung  мн.ч.: die Grätschstellungen

Речевые обороты и фразеологизмы

ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
Дру́жба дру́жбой, а табачо́к врозь.	In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf.

Примеры

Дру́жба дру́жбой, а табачо́к врозь.   - погов.

In Geldsachen hört die Freundschaft auf.

Слова со сходным написанием

рознь

Слова с близким контекстом

повро́зь, отде́льности