выпы́тывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выпы́тывать^нсв (что-л. у кого́-л.); вы́пытать^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdn. nach jmdm./etw.^Dat., über jmdn./etw.^Akk.) ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
выпы́тывать^нсв (что-л.); вы́пытать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausforschen  | forschte aus, ausgeforscht |
выпы́тывать^нсв (что-л.); вы́пытать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auskundschaften  | kundschaftete aus, ausgekundschaftet |
выпы́тывать^нсв (что-л. у кого́-л.); вы́пытать^св (что-л. у кого́-л.)	(bei jmdm.) anbohren  | bohrte an, angebohrt | [разг.]
выпы́тывать^нсв (что-л.); вы́пытать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht | [разг.]
выпы́тывать^нсв (что-л. у кого́-л.); вы́пытать^св (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abfragen  | fragte ab, abgefragt | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

выпы́тывать^нсв у приро́ды её та́йны [поэт.]

der Natur ihre Geheimnisse abfragen [поэт.]

Слова с близким контекстом

выве́дывать, допы́тываться, засве́рливать, засверли́ть, расспроси́ть, забури́ть, выспра́шивать, вы́пытать, забу́ривать, расспра́шивать, вы́спросить, дознава́ться, допыта́ться, дозна́ться, разузна́ть, разузнава́ть, вы́ведать