гаранти́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) garantieren  | garantierte, garantiert |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)   - обеспе́чивать	(etw.^Akk.) sichern  | sicherte, gesichert |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)   - предоставля́ть	(etw.^Akk.) gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)   - ка́чество и т. п.	(etw.^Akk.) verbürgen  | verbürgte, verbürgt |
гаранти́ровать^св/нсв (что-л.)   - поруча́ться	(für jmdn./etw.^Akk.) bürgen  | bürgte, gebürgt |
гаранти́ровать^св/нсв (за что-л.)	dafürstehen (Австр.)
гаранти́ровать^св/нсв пи́сьменно (что-л.)	etw.^Akk. verbriefen  | verbriefte, verbrieft |

Прилагательные / Наречия

гаранти́рующий надёжное бу́дущее  прил.

zukunftssicher

Существительные

су́мма гаранти́рованного возвра́та вкла́да  ж. [ЮР.]

der Rückgewährbetrag  мн.ч.: die Rückgewährbeträge

Определения

то, что гаранти́рует высо́кую посеща́емость са́йта и т. п. [ИНФ.]	der Klickgarant  мн.ч.: die Klickgaranten   [интернет]
гаранти́рованные иму́щественные права́, покупа́емые ба́нками, страховы́ми о́бществами и промы́шленными предприя́тиями в интере́сах обеспе́чения ликви́дными сре́дствами [ЭКОН.]	die Offenmarktpapiere
гаранти́рованные иму́щественные права́, покупа́емые ба́нками, страховы́ми о́бществами и промы́шленными предприя́тиями в интере́сах обеспе́чения ликви́дными сре́дствами [ЭКОН.]	die Offenmarkttitel

Речевые обороты и фразеологизмы

гаранти́ровать^св/нсв поси́льную отсро́чку	einen angemessenen Aufschub gewähren
гаранти́ровать^св/нсв размеще́ние за́йма [БАНК.]	eine Anleihe fest übernehmen
гаранти́рованная опла́та труда́ [ЭКОН.]	feste Arbeitsvergütung
гаранти́рованные це́нные бума́ги [ФИН.]	mündelsichere Wertpapiere   [банк]

Слова с близким контекстом

обеспе́чить, поруча́ться, поручи́ться, обеспе́чивать, обде́лывать, обде́лать, кашети́ровать, руча́ться