гнездо́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

гнездо́ (хи́щной пти́цы)  ср.	der Horst  мн.ч.: die Horste   - Nest
гнездо́  ср.   - мундштука́ для сигаре́ты	die Hülse  мн.ч.: die Hülsen
гнездо́  ср.   - пти́чье	das Nest  мн.ч.: die Nester
гнездо́  ср. [ЭЛ.]	die Buchse  мн.ч.: die Buchsen
гнездо́  ср. [МЕД.]	der Herd  мн.ч.: die Herde
гнездо́  ср. [ТЕХ.][АВТО]	die Aussparung  мн.ч.: die Aussparungen
гнездо́  ср. [ТЕХ.]	der Steckplatz  мн.ч.: die Steckplätze   - Baugruppenträger
гнездо́  ср.   - накопи́теля, пита́теля [ТЕХ.]	die Aufnahmestelle  мн.ч.: die Aufnahmestellen
гнездо́  ср.   - поча́тка [ТЕКСТ.]	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
гнездо́  ср.   - поча́тка [ТЕКСТ.]	der Ansatzkegel  мн.ч.: die Ansatzkegel
гнездо́ а́иста  ср.	das Storchennest  мн.ч.: die Storchennester
гнездо́ пти́цы  ср.	das Vogelnest  мн.ч.: die Vogelnester
гнездо́ кла́пана  ср. [ТЕХ.]	der Ventileinsatz  мн.ч.: die Ventileinsätze
гнездо́ подши́пника  ср. [АВТО]	die Aufnahmebohrung  мн.ч.: die Aufnahmebohrungen

Глаголы

вить^нсв гнездо́; свить^св гнездо́	nisten  | nistete, genistet |
де́лать^нсв гнездо́ (в чём-л.); сде́лать^св гнездо́ (в чём-л.)	(etw.^Akk.) auslochen  | lochte aus, ausgelocht |
соединя́ть^нсв в гнездо́ и шип (что-л.) [ТЕХ.]; соедини́ть^св в гнездо́ и шип (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) verzapfen  | verzapfte, verzapft |

Речевые обороты и фразеологизмы

вить^нсв гнездо́; свить^св гнездо́	ein Nest bauen
разори́ть^св гнездо́	ein Nest ausnehmen
разори́ть^св гнездо́	Vogeleier ausheben
разори́ть^св гнездо́	das Vogelnest ausheben
вынима́ть^нсв я́йца из гнезда́	ein Nest ausnehmen

Слова со сходным написанием

гнедо́й

Слова с близким контекстом

начи́нок, подголо́вок, поди́на, корпусо́к, горст, нага́р, амбушю́р