залив - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

залив
зали́ть (Глагол)

Существительные

зали́в  м.   - морско́й	die Bucht  мн.ч.: die Buchten
зали́в  м.   - морско́й	der Busen  мн.ч.: die Busen
зали́в  м.   - морско́й	der Meerbusen  мн.ч.: die Meerbusen
зали́в  м. [ГЕОГР.]	das Binnenmeer  мн.ч.: die Binnenmeere
морско́й зали́в  м.	der (также: das) Golf  мн.ч.
зали́в Кочи́нос  м.   - на о. Ку́ба [ГЕОГР.]	die Schweinebucht  мн.ч.: die Schweinebuchten   - in Kuba
зали́в Свине́й  м.   - на о. Ку́ба [ГЕОГР.]	die Schweinebucht  мн.ч.: die Schweinebuchten   - in Kuba
ме́лкий зали́в  м.	die Anse  мн.ч.: die Ansen
морско́й зали́в  м.	die Bai  мн.ч.: die Baien
скали́стый зали́в  м.	die Felsbucht  мн.ч.: die Felsbuchten
А́денский зали́в  м. [ГЕОГР.]	der Golf von Aden  мн.ч.: die Golfe
Бенга́льский зали́в  м. [ГЕОГР.]	der Golf von Bengalen  мн.ч.: die Golfe
Биска́йский зали́в  м. [ГЕОГР.]	der Golf von Biskaya
Биска́йский зали́в  м. [ГЕОГР.]	die Biskaya   также: Biscaya  мн.ч.

Глаголы

залива́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); зали́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) übergießen  | übergoss, übergossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - водо́й; зали́ть^св (что-л.)   - водо́й	(etw.^Akk.) aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
залива́ть^нсв (что-л.)   - облива́ть; зали́ть^св (что-л.)   - обли́ть	(etw.^Akk.) begießen  | begoss, begossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; отве́рстие; зали́ть^св (что-л.)   - ого́нь; отве́рстие	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
залива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfüllen  | füllte an, angefüllt |
залива́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) einbetten  | bettete ein, eingebettet |
залива́ть^нсв (что-л.)   - напр., па́лубу, бе́рег [МОР.]; зали́ть^св (что-л.)   - напр., па́лубу, бе́рег [МОР.]	überkommen  | kam über, übergekommen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - напр., подши́пник [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.)   - напр., подши́пник [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - подши́пник [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.)   - подши́пник [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
зали́ть^св (что-л.)   - покры́ть [ТЕХ.]	etw.^Akk. umspritzen  | spritzte um, umgespritzt |
залива́ть^нсв водо́й (что-л.); зали́ть^св водо́й (что-л.)	etw.^Akk. überfluten  | überflutete, überflutet |
залива́ть^нсв ту́шью (что-л.); зали́ть^св ту́шью (что-л.)	(etw.^Akk.) austuschen  | tuschte aus, ausgetuscht |
залива́ть^нсв све́том (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св све́том (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |
залива́ть^нсв со́усом (что-л.) [КУЛ.]; зали́ть^св со́усом (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. nappieren  | nappierte, nappiert |
залива́ть^нсв центробе́жным спо́собом (что-л.) [ТЕХ.]; зали́ть^св центробе́жным спо́собом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleudern  | schleuderte aus, ausgeschleudert |

Речевые обороты и фразеологизмы

зали́ть^св го́ре   - алкого́лем

seinen Kummer runterspülen   - mit Alkohol

Примеры

Зали́ть ча́йные ли́стья кипятко́м.

Die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen.

Слова со сходным написанием

зали́з, нали́в