заме́шивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заме́шивать^нсв (кого́-л. во что-л.); замеша́ть^св (кого́-л. во что-л.)	(jmdn. in etw.^Akk.) verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
заме́шивать^нсв (что-л.); замеси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abreiben  | rieb ab, abgerieben |
заме́шивать^нсв (что-л.); замеси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrühren  | rührte ab, abgerührt |
заме́шивать^нсв (что-л.); замеси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anmengen  | mengte an, angemengt |
заме́шивать^нсв (что-л.); замеси́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anmischen  | mischte an, angemischt |
заме́шивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. unterrühren  | rührte unter, untergerührt |
заме́шивать^нсв (что-л.)   - те́сто и т. п.; замеси́ть^св (что-л.)   - те́сто и т. п.	(etw.^Akk.) anrühren  | rührte an, angerührt |
заме́шивать^нсв (что-л.)   - те́сто; замеси́ть^св (что-л.)   - те́сто	(etw.^Akk.) anteigen  | teigte an, angeteigt |
заме́шивать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; замеси́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abquirlen  | quirlte ab, abgequirlt |
заме́шивать^нсв (что-л. во что-л.)   - в те́сто [КУЛ.]; замеси́ть^св (что-л. во что-л.)   - в те́сто и т. п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) verkneten  | verknetete, verknetet |
заме́шивать^нсв (что-л.)   - мучно́й со́ус [КУЛ.]; замеси́ть^св (что-л.)   - мучно́й со́ус [КУЛ.]	(etw.^Akk.) ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |
заме́шивать^нсв (что-л.)   - те́сто; замеси́ть^св (что-л.)   - те́сто	(etw.^Akk.) abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   региональное
за́ново заме́шивать^нсв (что-л.)   - кра́ски; за́ново замеша́ть^св (что-л.)   - кра́ски	(etw.^Akk.) aufmischen  | mischte auf, aufgemischt |

Речевые обороты и фразеологизмы

заме́шивать^нсв те́сто [КУЛ.]

Teig anstoßen   региональное

Слова со сходным написанием

заве́шивать, засме́ивать, наме́шивать

Слова с близким контекстом

замеси́ть, примеша́ть, приме́шивать