зарегистри́роваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

регистри́роваться^нсв; зарегистри́роваться^св	sich^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
регистри́роваться^нсв; зарегистри́роваться^св	sich^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen lassen
регистри́роваться^нсв; зарегистри́роваться^св	sich^Akk. registrieren  | registrierte, registriert |
регистри́роваться^нсв; зарегистри́роваться^св	sich^Akk. registrieren lassen
регистри́роваться^нсв   - как прису́тствующий на собра́нии и т. п.; зарегистри́роваться^св   - как прису́тствующий на собра́нии и т. п.	sich^Akk. in die Anwesenheitsliste eintragen
регистри́роваться^нсв   - по ме́сту жи́тельства и т. п.; зарегистри́роваться^св   - по ме́сту жи́тельства и т. п.	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
регистри́роваться^нсв [разг.]   - офо́рмить брак; зарегистри́роваться^св [разг.]   - оформля́ть брак	die Ehe registrieren lassen
регистри́роваться^нсв (в чём-л.)   - в сети́ и т. п. [СВЗ.][ИНФ.]; зарегистри́роваться^св (в чём-л.)   - в сети́ и т. п. [СВЗ.][ИНФ.]	sich^Akk. (in etw.^Akk.) einbuchen  | buchte ein, eingebucht |

Речевые обороты и фразеологизмы

зарегистри́роваться^св в ка́честве реме́сленника [ЮР.]	ein Gewerbe anmelden
зарегистри́роваться^св в ка́честве торго́вца [ЮР.]	ein Gewerbe anmelden

Слова с близким контекстом

регистри́роваться, запи́сываться, записа́ться