заточи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зата́чивать^нсв (что-л.); заточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schleifen  | schliff, geschliffen |
зата́чивать^нсв (что-л.); заточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschleifen  | schliff ab, abgeschliffen |
зата́чивать^нсв (что-л.); заточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschärfen  | schärfte an, angeschärft |
зата́чивать^нсв (что-л.); заточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschleifen  | schliff an, angeschliffen |
зата́чивать^нсв (что-л.); точи́ть^нсв (что-л.); заточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abspitzen  | spitzte ab, abgespitzt |
зата́чивать^нсв (что-л.); точи́ть^нсв (что-л.); заточи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschärfen  | schärfte auf, aufgeschärft |
зата́чивать^нсв (что-л.)   - заостря́ть; точи́ть^нсв (что-л.)   - заостря́ть; заточи́ть^св (что-л.)   - заостри́ть	(etw.^Akk.) schärfen  | schärfte, geschärft |
зата́чивать^нсв (что-л.)   - инструме́нт; точи́ть^нсв (что-л.)   - инструме́нт; заточи́ть^св (что-л.)   - инструме́нт	(etw.^Akk.) wetzen  | wetzte, gewetzt |
зата́чивать^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
зата́чивать^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
зата́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; заточи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. einschleifen  | schliff ein, eingeschliffen |
зата́чивать^нсв (что-л.)   - ре́жущий инструме́нт [ТЕХ.]; точи́ть^нсв (что-л.)   - ре́жущий инструме́нт [ТЕХ.]; заточи́ть^св (что-л.)   - ре́жущий инструме́нт [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
точи́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - есть; заточи́ть^св (что-л.) [жарг.]   - съесть; сточи́ть^св (что-л.) [жарг.]   - съесть	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
заточи́ть^св (кого́-л.) [выс.]  устаревающее	(jmdn.) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
заточи́ть^св в тюрьму́ (кого́-л.) [выс.]   устаревающее	(jmdn.) einkerkern  | kerkerte ein, eingekerkert |

Речевые обороты и фразеологизмы

заточи́ть^св каранда́ш	den Stift zücken
быть^нсв зато́ченным (на что-л.)   - успе́х, побе́ду и т. п.	auf etw.^Akk. abonniert sein [разг.]   - Erfolg, Sieg etc.

Слова со сходным написанием

замочи́ть, затопи́ть, наточи́ть

Слова с близким контекстом

сточи́ть, заостри́ть, наточи́ть, грани́ть, заостря́ть, поточи́ть, шлифова́ть, ната́чивать, вы́точить, очиня́ть, остри́ть, зата́чивать, отточи́ть, очини́ть, отшлифо́вывать, отта́чивать, точи́ть, отшлифова́ть, выта́чивать