изно́шенный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

изношенный
износи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

изно́шенный  прил.	abgegriffen
изно́шенный  прил.	abgeklappert
изно́шенный  прил.	abgeschabt
изно́шенный  прил.	ramponiert
изно́шенный  прил.	verbraucht
изно́шенный  прил.	verschlissen
изно́шенный  прил.	abgenutzt
изно́шенный  прил.   также [перен.]	abgebraucht   также [перен.]
изно́шенный  прил.   - о механи́зме	ausgeleiert
изно́шенный  прил.   - о тка́ни, оде́жде	fadenscheinig
изно́шенный  прил.   - об оде́жде, о́буви	abgetragen
изно́шенный  прил.   - от до́лгого хожде́ния	abgetreten
изно́шенный  прил. [АВТО][ТЕХ.]	ausgelaufen
изно́шенный  прил.   - напр., о проте́кторе ши́ны [АВТО]	abgefahren
изно́шенный  прил.	schleißig   региональное   - verschlissen

Глаголы

изна́шивать^нсв (что-л.); износи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
изна́шивать^нсв (что-л.); износи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrauchen  | brauchte ab, abgebraucht |
изна́шивать^нсв (что-л.); износи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abnutzen   также: abnützen  | nutzte ab, abgenutzt / nützte ab, abgenützt |
изна́шивать^нсв (что-л.); износи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
изна́шивать^нсв (что-л.); износи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
изна́шивать^нсв (что-л.); износи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zerschleißen  | zerschliss, zerschlissen |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - о́бувь; износи́ть^св (что-л.)   - о́бувь	(etw.^Akk.) abgehen  | ging ab, abgegangen |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - о́бувь; износи́ть^св (что-л.)   - о́бувь	(etw.^Akk.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; износи́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; износи́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abwetzen  | wetzte ab, abgewetzt |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - о́бувь; износи́ть^св (что-л.)   - о́бувь	(etw.^Akk.) durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |   - Schuhe
изна́шивать^нсв (что-л.)   - оде́жду; износи́ть^св (что-л.)   - оде́жду	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen |   - Kleidung
изна́шивать^нсв (что-л.)   - инструме́нт игро́й [МУЗ.]; износи́ть^св (что-л.)   - инструме́нт игро́й [МУЗ.]	(etw.^Akk.) ausspielen  | spielte aus, ausgespielt |
изна́шивать^нсв (что-л.)   - резьбу́, соедине́ние [ТЕХ.]; износи́ть^св (что-л.)   - резьбу́, соедине́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausspielen  | spielte aus, ausgespielt |
изна́шивать^нсв стрельбо́й (что-л.)   - ствол ору́жия; износи́ть^св стрельбо́й (что-л.)   - ствол ору́жия	(etw.^Akk.) ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |

Существительные

изно́шенная рези́на  ж. [ТЕХ.]	der (также: das) Altgummi  мн.ч.: die Altgummis
изно́шенная рези́на  ж. [ТЕХ.]	der Altkautschuk  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

изно́шенный подши́пник [АВТО]	abgenutztes Lager
изно́шенный подши́пник [АВТО]	ausgelaufenes Lager
изно́шенный цили́ндр [АВТО]	ausgelaufener Zylinder
изно́шенная ши́на	abgefahrener Reifen

Слова со сходным написанием

изно́шенный

Слова с близким контекстом

истрёпанный, срабо́тавшийся, затрапе́зный, зата́сканный, сто́птанный, потёртый