калька - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ка́лька  ж.	die Pause  мн.ч.: die Pausen
ка́лька  ж.   - бума́га	das Pauspapier  мн.ч.: die Pauspapiere
ка́лька  ж.   - для чертеже́й	das Transparentpapier  мн.ч.: die Transparentpapiere
ка́лька  ж. [перен.][разг.]   - досло́вный перево́д	die Lehnübersetzung  мн.ч.: die Lehnübersetzungen
ка́лька  ж. [ЛИНГ.]	die Lehnprägung  мн.ч.: die Lehnprägungen

Глаголы

переводи́ть^нсв (что-л.) на ка́льку; перевести́^св (что-л.) на ка́льку	(etw.^Akk.) durchpausen  | pauste durch, durchgepaust |
переводи́ть^нсв на ка́льку (что-л.)	etw.^Akk. pausen  | pauste, gepaust |
переноси́ть^нсв на ка́льку (что-л.); перенести́^св на ка́льку (что-л.)	(etw.^Akk.) abpausen  | pauste ab, abgepaust |
переводи́ть^нсв с ка́льки (что-л.)   - рису́нок [ТЕХ.]; перевести́^св с ка́льки (что-л.)   - рису́нок [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufpausen  | pauste auf, aufgepaust |

Определения

снима́ть ко́пию с по́мощью ка́льки

etw.^Akk. kalkieren

Слова со сходным написанием

га́лька, кале́ка, ки́лька, ска́лка