катушка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кату́шка  ж.   - ни́ток, фотоплёнки	die Rolle  мн.ч.: die Rollen
кату́шка  ж.   - для тро́са и т. п.	die Seiltrommel  мн.ч.: die Seiltrommeln
кату́шка  ж. [ТЕХ.]	die Drahtspule  мн.ч.: die Drahtspulen
кату́шка  ж. [ТЕХ.][ТЕКСТ.]	die Bobine  мн.ч.: die Bobinen
кату́шка  ж. [ТЕКСТ.]	die Garnspule  мн.ч.: die Garnspulen
кату́шка  ж. [ТЕКСТ.]	die Spule  мн.ч.: die Spulen
кату́шка  ж.   - с ни́тками [ТЕКСТ.]	der Garnkops
кату́шка  ж.   - с ни́тками [ТЕКСТ.]	der Kops
кату́шка ни́ток  ж.	die Zwirnrolle  мн.ч.: die Zwirnrollen
кату́шка возбужде́ния  ж. [ТЕХ.]	die Feldspule  мн.ч.: die Feldspulen
кату́шка возбужде́ния  ж. [ТЕХ.]	die Magnetspule  мн.ч.: die Magnetspulen
кату́шка зажига́ния  ж. [ТЕХ.]	die Zündspule  мн.ч.: die Zündspulen
кату́шка индукти́вности  ж. [СВЗ.]	die Induktionsspule  мн.ч.: die Induktionsspulen
кату́шка настро́йки  ж. [ТЕХ.]	die Abgleichspule  мн.ч.: die Abgleichspulen

Глаголы

мота́ть^нсв на кату́шку (что-л.); нама́тывать^нсв на кату́шку (что-л.); намота́ть^св на кату́шку (что-л.)

etw.^Akk. anspulen  | spulte an, angespult |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

съе́хать^св с кату́шек [перен.][разг.]	aus dem Anzug springen
съе́хать^св с кату́шек [перен.][разг.]	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht |
съе́хать^св с кату́шек [перен.][разг.]	verrückt sein
съе́хать^св с кату́шек [перен.][разг.]	verrückt werden
на всю кату́шку [разг.]	was das Zeug hält
гуля́ть^нсв на всю кату́шку	auf die Kacke hauen
гуде́ть^нсв на всю кату́шку   - пра́здновать	auf den Putz hauen

Слова со сходным написанием

каду́шка, карту́шка, кафу́шка, ма́тушка

Слова с близким контекстом

ро́лька, шпу́ля, ко́пса, боби́на, поча́ток, ро́лик, шпу́лька, роль