verrückt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

verrückt
verrücken (Глагол)

Прилагательные / Наречия

сумасше́дший  прил.	verrückt
сдуре́вший  прил. [разг.]	verrückt
одуре́вший  прил. [разг.]	verrückt
одуре́лый  прил. [разг.]	verrückt
очуме́лый  прил. [разг.]	verrückt
ненорма́льный  прил. [разг.][пренебр.]	verrückt
шизану́тый  прил. [разг.][пренебр.]	verrückt

Глаголы

передвига́ть^нсв (что-л.); передви́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verrücken  | verrückte, verrückt |
сдвига́ть^нсв (что-л.); сдви́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verrücken  | verrückte, verrückt |
своди́ть^нсв с ума́ (кого́-л.)   также [перен.]; свести́^св с ума́ (кого́-л.)   также [перен.]	(jmdn.) verrückt machen  | machte, gemacht |   также [перен.]
сходи́ть^нсв с ума́ (по кому́-л./чему́-л.); сойти́^св с ума́ (по кому́-л./чему́-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) verrückt sein  | war, gewesen |
ошалева́ть^нсв; ошале́ть^св	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
сходи́ть^нсв с ума́   также [перен.]; сойти́^св с ума́   также [перен.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |   также [перен.]
стра́стно жела́ть^нсв (кого́-л./чего́-л.); стра́стно пожела́ть^св (кого́-л./чего́-л.)	nach jmdm./etw.^Dat. verrückt sein  | war, gewesen |
очумева́ть^нсв [разг.]; очуме́ть^св [разг.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
помеша́ться^св [разг.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
рехну́ться^св [разг.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
сви́хиваться^нсв [разг.]; свихну́ться^св [разг.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
сдуре́ть^св [разг.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
спя́тить^св [разг.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
сдвига́ться^нсв [разг.]; сдви́нуться^св [разг.]; дви́нуться^св [разг.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

съе́хать^св с кату́шек [перен.][разг.]	verrückt sein
съе́хать^св с кату́шек [перен.][разг.]	verrückt werden
сумасбро́дная вы́думка	eine verrückte Idee

Примеры

Ты что, с ума́ сошёл?	Bist du etwa verrückt?
Рабо́та дурако́в лю́бит.   - посл.	Wer Arbeit hat und sich nicht drückt, der ist verrückt.

Слова со сходным написанием

erdrückt, verreckt, Verrückte, verzückt