ко́сточка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́сточка  ж.	der Knochen  мн.ч.: die Knochen
ко́сточка  ж.   - плода́	der Kern  мн.ч.
(плодо́вая) ко́сточка  ж.	der Obstkern  мн.ч.: die Obstkerne
ко́сточка  ж.   - плода́	der Fruchtkern  мн.ч.: die Fruchtkerne
ко́сточка  ж.   - плода́	der Stein  мн.ч.
ко́сточка  ж.   - ры́бья	die Gräte  мн.ч.: die Gräten
ко́сточка (на ноге́)  ж.  non-technical usage [МЕД.]	der Ballenzeh  мн.ч.: die Ballenzehen  non-technical usage
ко́сточка (на ноге́)  ж.  non-technical usage [МЕД.]	der Hallux   (краткая форма от: Hallux valgus)   латынь
ко́сточка (на ноге́)  ж.  non-technical usage [МЕД.]	der Hallux valgus   латынь
ко́сточка корсе́та  ж.	der Korsettstab
ко́сточка корсе́та  ж.	die Korsettstange  мн.ч.: die Korsettstangen
вишнёвая ко́сточка  ж.	der Kirschkern  мн.ч.: die Kirschkerne
жева́тельная ко́сточка  ж.   - корм для соба́к	die Kaustange
оли́вковая ко́сточка  ж. [БОТ.]	der Olivenkern  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

с ко́сточками	kernig
с удалёнными ко́сточками	entkernt
с удалёнными ко́сточками	kernlos
освобождённый от ко́сточек  прил.   - о плода́х	entsteint
с небольши́м коли́чеством ко́сточек  прил.	kernarm

Глаголы

вынима́ть^нсв ко́сточки (из чего́-л.); вы́нуть^св ко́сточки (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) aussteinen  | steinte aus, ausgesteint |
разбира́ть^св по ко́сточкам (что-л.)	etw.^Akk. auseinanderpflücken  | pflückte auseinander, auseinandergepflückt |
вынима́ть^нсв ко́сточки   - из ко́сточковых плодо́в; вы́нуть^св ко́сточки   - из ко́сточковых плодо́в	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
вынима́ть^нсв ко́сточки   - из плодо́в; вы́нуть^св ко́сточки   - из плодо́в	(etw.^Akk.) auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
вынима́ть^нсв ко́сточки (из чего́-л.)   - из плодо́в; вы́нуть^св ко́сточки (из чего́-л.)   - из плодо́в	(etw.^Akk.) entkernen  | entkernte, entkernt |
удаля́ть^нсв ко́сточки   - из плодо́в; удали́ть^св ко́сточки   - из плодо́в	etw.^Akk. entsteinen  | entsteinte, entsteint |
перемыва́ть^нсв ко́сточки (кому́-л.) [разг.]; перемы́ть^св ко́сточки (кому́-л.) [разг.]	(jmdn.) aushecheln  | hechelte aus, ausgehechelt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

разбира́ть^нсв по ко́сточкам (что-л.)   - критикова́ть [перен.]	etw.^Akk. zerpflücken  | zerpflückte, zerpflückt |
разобра́ть^св по ко́сточкам (что-л.)   - критикова́ть [перен.]	etw.^Akk. zerpflücken  | zerpflückte, zerpflückt |
ви́шня без ко́сточки [ТЕХ.]	ausgesteinte Sauerkirsche   [пищевая промышленность]
перемыва́ть^нсв ко́сточки (кому́-л.)	jmdn. durchhecheln  | hechelte durch, durchgehechelt | [разг.][пренебр.]

Слова со сходным написанием

до́сточка, ки́сточка, ко́фточка

Слова с близким контекстом

се́мечко, штейн, ядро́, кость, сердцеви́на