критикова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk. an jmdm./etw.^Dat.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bemängeln  | bemängelte, bemängelt |
критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) etwas auszusetzen haben
критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	Kritik üben (an jmdm./etw.^Dat.)
критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. bashen  | bashte, gebasht |
критикова́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. monieren  | monierte, moniert |
(постоя́нно) критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	auf jmdm./etw.^Dat. herumhacken  | hackte herum, herumgehackt | [разг.][перен.]
(постоя́нно) критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	auf jmdm./etw.^Dat. rumhacken  | hackte rum, rumgehackt | [разг.][перен.]
критикова́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. runterputzen  | putzte runter, runtergeputzt | [разг.]
критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) mosern  | moserte, gemosert | [разг.]
ме́лочно критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herumkritteln  | krittelte herum, herumgekrittelt | [разг.]
ме́лочно критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. bekritteln  | bekrittelte, bekrittelt | [пренебр.]
ме́лочно критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herumkritisieren  | kritisierte herum, herumkritisiert | [пренебр.]

Прилагательные / Наречия

критику́ющий Кремль  прил.	kremlkritisch
критику́ющий систе́му  прил.	systemkritisch
критику́ющий поли́тику Кремля́  прил.	kremlkritisch

Речевые обороты и фразеологизмы

критикова́ть^нсв недоста́тки

Missstände angreifen

Слова с близким контекстом

пили́ть, придра́ться, придира́ться