наблюда́тель - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

наблюда́тель м. | наблюда́тельница ж.	der Beobachter | die Beobachterin  мн.ч.: die Beobachter, die Beobachterinnen
наблюда́тель м. | наблюда́тельница ж.	der Betrachter | die Betrachterin  мн.ч.: die Betrachter, die Betrachterinnen
наблюда́тель м. | наблюда́тельница ж.	der Überwacher | die Überwacherin  мн.ч.: die Überwacher, die Überwacherinnen
наблюда́тель м. | наблюда́тельница ж.	die Aufsichtskraft  мн.ч.: die Aufsichtskräfte
наблюда́тель м. | наблюда́тельница ж.   - на войне́	der Schlachtenbummler | die Schlachtenbummlerin  мн.ч.: die Schlachtenbummler, die Schlachtenbummlerinnen
наблюда́тель  м. [МОР.]	der Ausguck  мн.ч.: die Ausgucke
наблюда́тель  м. [МОР.]	der Ausgucker  мн.ч.: die Ausgucker
наблюда́тель м. | наблюда́тельница ж. на вы́борах [ПОЛ.][ЮР.]	der Wahlbeobachter | die Wahlbeobachterin  мн.ч.: die Wahlbeobachter, die Wahlbeobachterinnen
наблюда́тель м. | наблюда́тельница ж. на экза́мене [ОБРАЗ.]	die Prüfungsaufsicht  мн.ч.: die Prüfungsaufsichten
непредвзя́тый наблюда́тель  м.	der Außenstehende | die Außenstehende  мн.ч.: die Außenstehenden
наблюда́тель ад хок  м. [ЮР.]	der Ad-hoc-Beobachter  мн.ч.: die Ad-hoc-Beobachter
высота́ глаз наблюда́теля  ж. [ВОЕН.][МОР.]	die Augenhöhe  мн.ч.: die Augenhöhen

Речевые обороты и фразеологизмы

сторо́нний наблюда́тель	Beobachter am Rand
сторо́нний наблюда́тель	zufälliger Beobachter
остава́ться^нсв сторо́нним наблюда́телем (чего́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) mit verschränkten Armen zusehen

Слова с близким контекстом

надсмо́трщик, суперва́йзер, наблюда́тельница, сигна́льщик, марс, надсмо́трщица, вперёдсмотря́щий, програ́мма-монито́р