облако - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

о́блако  ср.	die Wolke  мн.ч.: die Wolken
о́блако  ср. [ИНФ.]	die Cloud   английский
облака́  мн.ч.	das Gewölk  мн.ч. нет
о́блако ды́ма  ср.	die Rauchwolke  мн.ч.: die Rauchwolken
о́блако пы́ли  ср.	die Staubwolke  мн.ч.: die Staubwolken
о́блако О́орта  ср. [АСТР.]	die Öpik-Oort-Wolke
о́блако О́орта  ср. [АСТР.]	Oortsche (также: Oort'sche) Wolke
о́блако слов  ср. [ИНФ.]	die Schlagwortwolke  мн.ч.: die Schlagwortwolken
о́блако слов  ср. [ИНФ.]	die Wortwolke  мн.ч.: die Wortwolken
о́блако те́гов  ср. [ИНФ.]	die Etikettenwolke  мн.ч.: die Etikettenwolken
о́блако те́гов  ср. [ИНФ.]	die Schlagwortwolke  мн.ч.: die Schlagwortwolken
о́блако те́гов  ср. [ИНФ.]	die Stichwortwolke  мн.ч.: die Stichwortwolken
о́блако те́гов  ср. [ИНФ.]	die Wortwolke  мн.ч.: die Wortwolken
о́блако Э́пика-О́орта  ср. [АСТР.]	die Öpik-Oort-Wolke

Глаголы

завола́киваться^нсв облака́ми; заволо́чься^св облака́ми   редко	sich^Akk. bewölken  | bewölkte, bewölkt |
покрыва́ть^нсв облака́ми (что-л.)	etw.^Akk. umwölken  | umwölkte, umwölkt |
покрыва́ться^нсв облака́ми; покры́ться^св облака́ми	sich^Akk. bewölken  | bewölkte, bewölkt |

Прилагательные / Наречия

затя́нутый облака́ми  прил.	wolkenverhangen
покры́тый облака́ми  прил.	wolkenverhangen

Речевые обороты и фразеологизмы

ре́дкие облака́	aufgelockerte Bewölkung
пари́ть^нсв в облака́х   также [перен.]	in den Wolken schweben   также  [перен.]
появи́ться и́з-за облако́в	hinter den Wolken hervorkommen
вита́ть^нсв в облака́х [перен.]	den Geist abirren lassen
вита́ть^нсв в облака́х [перен.]	mit den Gedanken abschweifen
вита́ть^нсв в облака́х [перен.]	tagträumen  | -, taggeträumt |
вита́ть^нсв в облака́х [перен.]	Tagträumen nachhängen
пари́ть^нсв в облака́х   также [перен.]	in höheren Regionen schweben [перен.]

Примеры

Ве́тер разгоня́ет облака́.

Der Wind reißt die Wolken auf.

Слова со сходным написанием

о́блачко