опека́ющая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

опекающая
опека́ть (Глагол)

Существительные

опека́ющий м. | опека́ющая ж.

der Betreuer | die Betreuerin  мн.ч.: die Betreuer, die Betreuerinnen

Глаголы

опека́ть^нсв (кого́-л.)   - обслу́живать	(jmdn.) betreuen  | betreute, betreut |
(чрезме́рно) опека́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) betütern  | betüterte, betütert |
(по-матери́нски) опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. bemuttern  | bemutterte, bemuttert |
опека́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) bevormunden  | bevormundete, bevormundet |
опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. umhegen  | umhegte, umhegt |
опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. infantilisieren  | infantilisierte, infantilisiert |
опека́ть^нсв (что-л.)	als Schirmherr (bei etw.^Dat.) fungieren  | fungierte, fungiert |
опека́ть^нсв (кого́-л.)   - игрока́ кома́нды проти́вника [СПОРТ]	(jmdn.) decken  | deckte, gedeckt |   [игры с мячом]
назо́йливо опека́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) bevormunden  | bevormundete, bevormundet |
чрезме́рно опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. überbehüten  | überbehütete, überbehütet |
чрезме́рно опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt | [пренебр.]
чрезме́рно опека́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. betüdeln   также: betüddeln  | betüdelte, betüdelt / betüddelte, betüddelt | [пренебр.](Сев. Гемания)

Слова с близким контекстом

кура́тор, храни́тель, обслу́живающая, опека́ющий, сопровожда́ющая, сопровожда́ющий, храни́тельница, забо́тящийся, обслу́живающий, консульта́нтка, забо́тящаяся, консульта́нт