обслу́живающая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

обслуживающая
обслу́живать (Глагол)

Существительные

обслу́живающий м. | обслу́живающая ж. (кого́-л.)	der Betreuer | die Betreuerin  мн.ч.: die Betreuer, die Betreuerinnen
обслу́живающая програ́мма  ж. [ИНФ.]	das Ausführungsprogramm  мн.ч.: die Ausführungsprogramme
обслу́живающая програ́мма  ж. [ИНФ.]	das Dienstprogramm  мн.ч.: die Dienstprogramme
обслу́живающее лицо́  ср.	der Wart  мн.ч.: die Warte
обслу́живающее устро́йство  ср.	die Abfertigungseinheit  мн.ч.: die Abfertigungseinheiten
обслу́живающее устро́йство  ср. [ИНФ.]	der Server  мн.ч.: die Server
обслу́живающее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	das Bediengerät  мн.ч.: die Bediengeräte
фи́рма, обслу́живающая банке́ты  ж.	der Partyservice  мн.ч.: die Partyservices
фи́рма, обслу́живающая торже́ственные мероприя́тия  ж.	der Partyservice  мн.ч.: die Partyservices
же́нщина, обслу́живающая обще́ственный туале́т  ж.	die Klofrau  мн.ч.: die Klofrauen [разг.]
райо́н, обслу́живаемый го́родом  м.	das Einzugsgebiet  мн.ч.: die Einzugsgebiete
ширина́ обслу́живаемой площа́дки  ж.   - грузоподъёмным кра́ном и т. п. [ТЕХ.]	die Arbeitsbreite  мн.ч.: die Arbeitsbreiten

Глаголы

обслу́живать^нсв (кого́-л.); обслужи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) betreuen  | betreute, betreut |
обслу́живать^нсв (кого́-л.); обслужи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) bedienen  | bediente, bedient |
обслу́живать^нсв (что-л.)   - прибо́ры [ТЕХ.]; обслужи́ть^св (что-л.)   - прибо́ры [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) warten  | wartete, gewartet |
обслу́живать^нсв (кого́-л.); обслужи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
обслу́живать^нсв (кого́-л.)   - б. ч. в кафе́, рестора́не; обслужи́ть^св (кого́-л.)   - б. ч. в кафе́, рестора́не	(jmdm. etw.^Akk.) servieren  | servierte, serviert |
обслу́живать^нсв (кого́-л.)   - клие́нта; обслужи́ть^св (кого́-л.)   - клие́нта	jmdn. drannehmen  | nahm dran, drangenommen | [разг.]
обслу́живать^нсв на расстоя́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) fernbedienen  | -, fernbedient |

Речевые обороты и фразеологизмы

обслу́живать^нсв пассажи́ров   - продава́я биле́ты - о конду́кторе

die Fahrgäste abkassieren

Слова с близким контекстом

кура́тор, храни́тель, опека́ющая, опека́ющий, сопровожда́ющая, сопровожда́ющий, храни́тельница, обслу́живающий, забо́тящийся, консульта́нтка, забо́тящаяся, консульта́нт