оповеще́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оповеще́ние  ср.	die Ansage  мн.ч.: die Ansagen
оповеще́ние  ср.	die Unterrichtung  мн.ч.: die Unterrichtungen
оповеще́ние  ср.	die Signalwirkung  мн.ч.: die Signalwirkungen
оповеще́ние  ср. [ИНФ.]	der Reminder  мн.ч.: die Reminder   английский
оповеще́ние  ср.	die Kundgabe  мн.ч.: die Kundgaben [выс.]
оповеще́ние об опа́сности  ср.	die Warnmeldung  мн.ч.: die Warnmeldungen
ра́ннее оповеще́ние  ср. [ВОЕН.]	die Vorwarnung  мн.ч.: die Vorwarnungen
обяза́тельность оповеще́ния  ж.	die Mitteilungspflicht  мн.ч.: die Mitteilungspflichten
слу́жба оповеще́ния  ж.	der Alarmdienst  мн.ч.: die Alarmdienste
систе́ма оповеще́ния  ж. [ТЕХ.]	das Meldesystem  мн.ч.: die Meldesysteme   - Diebstahlsicherung
систе́ма ра́ннего оповеще́ния  ж.	das Frühwarnsystem  мн.ч.: die Frühwarnsysteme
слу́жба ледо́вого оповеще́ния  ж.	der Eiswarndienst
срок заблаговре́менного оповеще́ния  м.	die Vorwarnfrist  мн.ч.: die Vorwarnfristen
срок для оповеще́ния (о чём-л.)  м. [СТРАХ.]	die Meldefrist  мн.ч.: die Meldefristen

Определения

пла́новая прове́рка систе́м э́кстренного оповеще́ния населе́ния

der Warntag  мн.ч.: die Warntage

Речевые обороты и фразеологизмы

информацио́нно-указа́тельная систе́ма оповеще́ния води́теля [АВТО]	das Autofahrer-Lenkungs- und Informationssystem [сокр.: ALI]
информацио́нно-указа́тельная систе́ма оповеще́ния води́теля [АВТО]	das ALI-System [сокр.: ALI]

Слова с близким контекстом

информи́рование, сигнализи́рование, дикто́вка, конфера́нс, предупрежде́ние