орать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ора́ть^нсв	schreien  | schrie, geschrien |
ора́ть^нсв	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
ора́ть^нсв	johlen  | johlte, gejohlt |
ора́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); наора́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anheulen  | heulte an, angeheult |
ора́ть^нсв (кому́-л. что-л.)	jmdm. etw.^Akk. zubrüllen
ора́ть^нсв   - постоя́нно	herumschreien  | schrie herum, herumgeschrien |
ора́ть^нсв	krakeelen  | krakeelte, krakeelt | [разг.]
ора́ть^нсв	rumbrüllen  | brüllte rum, rumgebrüllt | [разг.]
ора́ть^нсв	herumbrüllen  | brüllte herum, herumgebrüllt | [разг.]
ора́ть^нсв (на кого́-л.); наора́ть^св (на кого́-л.)	(jmdn.) anbrüllen  | brüllte an, angebrüllt | [разг.]
ора́ть^нсв (на кого́-л.); наора́ть^св (на кого́-л.)	(jmdn.) anschnauben  | schnaubte an, angeschnaubt | [разг.]
ора́ть^нсв (на кого́-л.); наора́ть^св (на кого́-л.)	(jmdn.) anschnaufen  | schnaufte an, angeschnauft | [разг.]
ора́ть^нсв (на кого́-л.) [разг.]; наора́ть^св (на кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) anblaffen  | blaffte an, angeblafft | [разг.]
ора́ть^нсв (на кого́-л.) [разг.]; наора́ть^св (на кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) anschreien  | schrie an, angeschrien |

Речевые обороты и фразеологизмы

ора́ть^нсв на всю Ива́новскую	herumbrüllen  | brüllte herum, herumgebrüllt | [разг.]
ора́ть^нсв на всю Ива́новскую	rumbrüllen  | brüllte rum, rumgebrüllt | [разг.]
ора́ть^нсв во всю гло́тку [разг.]	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [разг.]
ора́ть^нсв во всю ива́новскую [разг.]	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [разг.]
ора́ть^нсв во всю мочь	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [разг.]

Слова со сходным написанием

бора́т, брать, врать, драть, жрать, кора́т, обра́т, о́кать, орна́т, о́хать, рать, рвать, ржать, срать

Слова с близким контекстом

крича́ть, ря́вкать, наора́ть, горла́нить, напуска́ться, реве́ть, ря́вкнуть, кри́кнуть, накрича́ть, напусти́ться, прикри́кнуть