оси́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

оси
ось (Существительное)

Прилагательные / Наречия

по оси́	axial   также: achsial
на одно́й оси́  нар.	axial   также: achsial
симметри́чный (относи́тельно оси́)  прил.	axial   также: achsial
по направле́нию оси́ [АВТО]	achsrecht
с паралле́льными ося́ми [ТЕХ.]	achsenparallel
с паралле́льными ося́ми [ТЕХ.]	achsparallel
не находя́щийся на оси́  прил.	anaxial
симметри́чный относи́тельно оси́  прил. [МАТ.]	achsensymmetrisch

Существительные

ось  ж. [АВТО][ТЕХ.]	die Achse  мн.ч.: die Achsen
ось  ж. [ТЕХ.]	der Bolzen  мн.ч.: die Bolzen
ось ВПП  ж. [АВИАЦ.]	die Anfluggrundlinie  мн.ч.: die Anfluggrundlinien
ось  ж.   - Рим-Берли́н и пр. [ИСТ.][ПОЛ.]	die Achse  мн.ч.: die Achsen
ось  ж.   - напр., колёсной па́ры [ТЕХ.]	die Achswelle  мн.ч.: die Achswellen   [железная дорога]
оси́ координа́т  мн.ч. [МАТ.]	das Achsenkreuz  мн.ч.: die Achsenkreuze
расположе́ние по оси́  ср.	die Achsigkeit
голо́вка оси́  ж. [АВТО]	der Achskopf  мн.ч.: die Achsköpfe
коне́ц оси́  м. [ТЕХ.]	das Achsende  мн.ч.: die Achsenden
констру́кция оси́  ж. [ТЕХ.]	die Achskonstruktion  мн.ч.: die Achskonstruktionen
направле́ние оси́  ср. [ТЕХ.]	die Achsenrichtung  мн.ч.: die Achsenrichtungen
отклоне́ние оси́  ср. [ТЕХ.]	der Achsenfehler  мн.ч.: die Achsenfehler
подве́ска оси́  ж. [АВТО]	die Achsaufhängung  мн.ч.: die Achsaufhängungen
подши́пник оси́  м. [АВТО]	das Achslager  мн.ч.: die Achslager

Глаголы

устана́вливать^нсв по одно́й оси́ (что-л.) [ТЕХ.]; установи́ть^св по одно́й оси́ (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
соверша́ть^нсв колеба́ния относи́тельно продо́льной оси́ [ТЕХ.]; соверши́ть^св колеба́ния относи́тельно продо́льной оси́ [ТЕХ.]	schlingern  | schlingerte, geschlingert |

Речевые обороты и фразеологизмы

длина́ оси́ гла́за [МЕД.]	die Achsenlänge des Auges
тормозно́й диск ди́скового то́рмоза, располо́женный на оси́ [ТЕХ.]	die Achsbremsscheibe   [железная дорога]
ось астигмати́зма [МЕД.]	die Achsenrichtung bei Astigmatismus
ось астигмати́зма [МЕД.]	astigmatische Achse
ось изотропи́и [ТЕХ.]	Achse der Isotropie
ось отрабо́тки [ТЕХ.]	abtreibende Achse
враща́ющаяся ось [ТЕХ.]	laufende Achse
входна́я ось [ТЕХ.]	antreibende Achse
жёсткая ось [ТЕХ.]	starre Achse
задаю́щая ось [ТЕХ.]	antreibende Achse
коле́нчатая ось [ТЕХ.]	gekröpfte Achse
неподви́жная ось [ТЕХ.]	feste Achse
неподви́жная ось [ТЕХ.]	starre Achse
опти́ческая ось [ТЕХ.]	Achse der Isotropie

Слова с близким контекстом

осево́й, симметри́чный, аксиа́льный