отме́рить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отме́ривать^нсв (что-л.); отмеря́ть^нсв (что-л.); отме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmessen  | maß ab, abgemessen |
отме́ривать^нсв (что-л.); отмеря́ть^нсв (что-л.); отме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzählen  | zählte ab, abgezählt |
отме́ривать^нсв (что-л.); отмеря́ть^нсв (что-л.); отме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
отме́ривать^нсв (что-л.)   - ци́ркулем по пла́ну, чертежу́; отмеря́ть^нсв (что-л.)   - ци́ркулем по пла́ну, чертежу́; отме́рить^св (что-л.)   - ци́ркулем по пла́ну, чертежу́	(etw.^Akk.) abgreifen  | griff ab, abgegriffen |
отме́ривать^нсв шага́ми (что-л.); отмеря́ть^нсв шага́ми (что-л.); отме́рить^св шага́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) abgehen  | ging ab, abgegangen |
отме́ривать^нсв шага́ми (что-л.); отмеря́ть^нсв шага́ми (что-л.); отме́рить^св шага́ми (что-л.)	(etw.^Akk.) abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
то́чно отме́ривать^нсв (что-л.); то́чно отмеря́ть^нсв (что-л.); то́чно отме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abzirkeln  | zirkelte ab, abgezirkelt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

отме́рить^св по́рцию	eine Portion abmessen
отме́рить^св шага́ми бегову́ю доро́жку	eine Rennstrecke abgehen

Слова со сходным написанием

обме́рить, отмени́ть, отмере́ть, отмеря́ть, отме́тить, поме́рить

Слова с близким контекстом

сме́рить, измеря́ть, сме́рять, отме́ривать, отсчи́тывать, отсчита́ть, отмеря́ть, захвата́ть, ме́рить, изме́рить