измеря́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

измеря́ть^нсв (что-л.); изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
измеря́ть^нсв (что-л.); изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmessen  | maß ab, abgemessen |
измеря́ть^нсв (что-л.); изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
измеря́ть^нсв (что-л.); изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vermessen  | vermaß, vermessen |
измеря́ть^нсв (что-л.) [АРХИТ.][СТРОИТ.]; изме́рить^св (что-л.) [АРХИТ.][СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
измеря́ть^нсв (что-л.)   - зе́млю и т. п. [МЕТР.]	etw.^Akk. vermarken  | vermarkte, vermarkt |
измеря́ть^нсв глубину́ (ло́том) [МОР.]	etw.^Akk. loten  | lotete, gelotet |
измеря́ть^нсв ло́том (что-л.)   - глубину́ [МОР.]; изме́рить^св ло́том (что-л.)   - глубину́ [МОР.]	(etw.^Akk.) ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
измеря́ть^нсв расстоя́ние   - до како́й-л. плане́ты радиотехни́ческими ме́тодами [АСТР.]; изме́рить^св расстоя́ние   - до како́й-л. плане́ты радиотехни́ческими ме́тодами [АСТР.]	(etw.^Akk.) anmessen  | maß an, angemessen |
измеря́ть^нсв футшто́ком (что-л.)   - глубину́ [МОР.]; изме́рить^св футшто́ком (что-л.)   - глубину́ [МОР.]	(etw.^Akk.) auspeilen  | peilte aus, ausgepeilt |
повто́рно измеря́ть^нсв (что-л.); повто́рно изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachmessen  | maß nach, nachgemessen |
измеря́ть^нсв ско́рость су́дна [МОР.]; изме́рить^св ско́рость су́дна [МОР.]	loggen  | loggte, geloggt |

Существительные

измеря́емая величина́  ж.	die Messgröße  мн.ч.: die Messgrößen
измеря́емая величина́  ж.	der Messwert  мн.ч.: die Messwerte
измеря́емая пло́щадь  ж.	die Messfläche  мн.ч.: die Messflächen
измеря́емая пове́рхность  ж.	die Messfläche  мн.ч.: die Messflächen
измеря́емое число́  ср.	die Messzahl  мн.ч.: die Messzahlen
измеря́емая диста́нция  ж. [ТЕХ.]	die Messlänge  мн.ч.: die Messlängen

Речевые обороты и фразеологизмы

измеря́ть^нсв температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^нсв давле́ние [МЕД.]	Blutdruck messen
измеря́ть^нсв у́ровень са́хара в крови́	den Blutzucker messen

Слова со сходным написанием

замеря́ть, изменя́ть, изме́рить

Слова с близким контекстом

ме́рить, изме́рить, отмеря́ть, межева́ть, обмеря́ть, замеря́ть, обме́рить, сме́рить, обме́ривать, сме́рять, отме́рить, отме́ривать