отравить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отравля́ть^нсв (что-л.)   - ме́стность, во́ду и т. п.; отрави́ть^св (что-л.)   - ме́стность, во́ду и т. п.	(etw.^Akk.) verseuchen  | verseuchte, verseucht |
отравля́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; отрави́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |   также [перен.]
отравля́ть^нсв (кого́-л.); трави́ть^нсв (кого́-л.)   - отравля́ть; отрави́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) vergiften  | vergiftete, vergiftet |
отравля́ть^нсв (что-л.); отрави́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. verleiden  | verleidete, verleidet |
отравля́ть^нсв (что-л.)   - де́лать ядови́тым; отрави́ть^св (что-л.)   - сде́лать ядови́тым	(etw.^Akk.) vergiften  | vergiftete, vergiftet |
отравля́ть^нсв (кому́-л. что-л.) [перен.]; отрави́ть^св (кому́-л. что-л.) [перен.]	jmdm. etw.^Akk. vermiesen  | vermieste, vermiest |
отравля́ть^нсв (что-л.) [перен.]; отрави́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) verbittern  | verbitterte, verbittert |
отравля́ть^нсв (что-л. кому́-л.) [перен.]   - ра́дость и т. п.; отрави́ть^св (что-л. кому́-л.) [перен.]   - ра́дость и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) vergällen  | vergällte, vergällt |
отравля́ть^нсв (что-л.)   гл. обр. [перен.]   - во́здух; отрави́ть^св (что-л.)   гл. обр. [перен.]   - во́здух	(etw.^Akk.) verpesten  | verpestete, verpestet |
отрави́ть^св удово́льствие (кому́-л. от чего́-л.)	jmdm. etw.^Akk. verekeln  | verekelte, verekelt |
отравля́ть^нсв га́зом (кого́-л.); отрави́ть^св га́зом (кого́-л.)	(jmdn.) vergasen  | vergaste, vergast |

Существительные

отра́вленная стрела́  ж.

der Giftpfeil  мн.ч.: die Giftpfeile

Речевые обороты и фразеологизмы

отрави́ть^св себя́ га́зом

den Gashahn aufdrehen   - Euphemismus

Слова со сходным написанием

опра́вить, оста́вить, отба́вить, отдави́ть, отдра́ить, отпра́вить, отрази́ть, страви́ть, трави́ть

Слова с близким контекстом

перепо́ртить, отравля́ть, зарази́ть, испо́ртить, заража́ть, по́ртить