пленя́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	(jmdn.) berücken  | berückte, berückt |
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	(jmdn.) betören  | betörte, betört |
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdn. umstricken  | umstrickte, umstrickt |
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdm. das Herz stehlen
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdn. bezirzen   также: becircen  | bezirzte, bezirzt / becircte, becirct |
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdn. in seinen Bann ziehen
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdn. verhexen  | verhexte, verhext |
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdn. kirre machen   также: kirremachen  | machte, gemacht / machte kirre, kirregemacht | [разг.]
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	jmdn. verliebt machen  | machte, gemacht |
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]	(jmdn.) bestricken  | bestrickte, bestrickt |   - berücken
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]   - очаро́вывать; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]   - очарова́ть	(jmdn.) bezaubern  | bezauberte, bezaubert |
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]   - очаро́вывать; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]   - очарова́ть	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt | [перен.]
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]   - соблазня́ть; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]   - соблазни́ть	jmdn. umgarnen  | umgarnte, umgarnt |
пленя́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.][поэт.]; плени́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.][поэт.]	(jmdn./etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |   - berücken

Слова со сходным написанием

пеня́ть, плени́ть

Слова с близким контекстом

околдо́вывать, очарова́ть, обворожи́ть, зачаро́вывать, очаро́вывать, плени́ть, обольща́ть, околдова́ть, зачарова́ть, обольсти́ть, обвора́живать