подтягивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подтя́гивать^нсв (кого́-л./что-л.); подтяну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
подтя́гивать^нсв (кого́-л./что-л.); подтяну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
подтя́гивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. nachführen  | führte nach, nachgeführt |
подтя́гивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. nachschieben  | schob nach, nachgeschoben |
подтя́гивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. nachspannen  | spannte nach, nachgespannt |
подтя́гивать^нсв (что-л.); подтяну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachziehen  | zog nach, nachgezogen |
подтя́гивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. straff ziehen   также: straffziehen  | zog, gezogen |
подтя́гивать^нсв (что-л.)   - винт, болт и т. п.	etw.^Akk. nachschrauben
подтя́гивать^нсв (что-л.)   - затя́гивать; подтяну́ть^св (что-л.)   - затяну́ть	(etw.^Akk.) festigen  | festigte, gefestigt |
подтя́гивать^нсв (что-л.) [МОР.]; подтяну́ть^св (что-л.) [МОР.]	(etw.^Akk.) anholen  | holte an, angeholt |
подтя́гивать^нсв (что-л.) [МОР.]; подтяну́ть^св (что-л.) [МОР.]	(etw.^Akk.) aufschleppen  | schleppte auf, aufgeschleppt |
подтя́гивать^нсв (что-л.)   - напр., га́йку [ТЕХ.]; подтяну́ть^св (что-л.)   - напр., га́йку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |
подтя́гивать^нсв наве́рх (кого́-л./что-л.); подтяну́ть^св наве́рх (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) heraufziehen  | zog herauf, heraufgezogen |

Речевые обороты и фразеологизмы

подтя́гивать^нсв коле́ни	die Beine anhocken
подтя́гивать^нсв войска́ [ВОЕН.]	Truppen anmarschieren lassen

Слова со сходным написанием

потя́гивать, протя́гивать

Слова с близким контекстом

зави́нчивать, натя́гивать, подви́нчивать, натяну́ть, подтяну́ть