поправить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поправля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); попра́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
поправля́ть^нсв (что-л.)   - улу́чшить, испра́вить; попра́вить^св (что-л.)   - улу́чшить, испра́вить	(etw.^Akk.) verbessern  | verbesserte, verbessert |
попра́вить^св (что-л.)	etw.^Akk. zurechtsetzen  | setzte zurecht, zurechtgesetzt |
попра́вить^св (что-л.)	zurechtsetzen  | setzte zurecht, zurechtgesetzt |
поправля́ть^нсв (что-л.); попра́вить^св (что-л.)	(etw.^Dat.) aufhelfen  | half auf, aufgeholfen |
поправля́ть^нсв (что-л.); попра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
поправля́ть^нсв (что-л.); попра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
поправля́ть^нсв (что-л.)   - исправля́ть; попра́вить^св (что-л.)   - испра́вить	(etw.^Akk.) korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
поправля́ть^нсв (что-л.)   - напр., шля́пу, га́лстук; попра́вить^св (что-л.)   - напр., шля́пу, га́лстук	(etw.^Akk.) zurechtrücken  | rückte zurecht, zurechtgerückt |
поправля́ть^нсв (что-л.); попра́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbüßen  | büßte aus, ausgebüßt |   региональное
поправля́ть^нсв здоро́вье; попра́вить^св здоро́вье	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |

Речевые обороты и фразеологизмы

попра́вить^св свои́ де́нежные дела́

seiner Kasse aufhelfen

Слова со сходным написанием

опра́вить, отпра́вить, подпра́вить

Слова с близким контекстом

вы́править, выправля́ть, переправля́ть, исправля́ть, улучша́ть, перепра́вить, улу́чшить, скорректи́ровать, корректи́ровать, испра́вить, поправля́ть