разгоня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разогна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auseinanderjagen  | jagte auseinander, auseinandergejagt |
разгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разогна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auseinandertreiben  | trieb auseinander, auseinandergetrieben |
разгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разогна́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
разгоня́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. hochdrehen  | drehte hoch, hochgedreht |
разгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - уда́рами; разогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   - уда́рами	(etw.^Akk.) auseinanderschlagen  | schlug auseinander, auseinandergeschlagen |
разгоня́ть^нсв (что-л.)   - толпу́, коло́нну; разогна́ть^св (что-л.)   - толпу́, коло́нну	(etw.^Akk.) auseinandersprengen  | sprengte auseinander, auseinandergesprengt |
разгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - войска́ проти́вника [ВОЕН.]; разогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   - войска́ проти́вника [ВОЕН.]	jmdn./etw.^Akk. versprengen  | versprengte, versprengt |
разгоня́ть^нсв (что-л.)   - набо́р [ТИП.]; разогна́ть^св (что-л.)   - набо́р [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
разгоня́ть^нсв (что-л.)   - набо́р [ТИП.]; разогна́ть^св (что-л.)   - набо́р [ТИП.]	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
разгоня́ть^нсв (что-л.)   - напр., ро́тор турби́ны [ТЕХ.]; разогна́ть^св (что-л.)   - напр., ро́тор турби́ны [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfahren  | fuhr an, angefahren |
разгоня́ть^нсв (что-л.)   - строку́ [ТИП.]; разогна́ть^св (что-л.)   - строку́ [ТИП.]	(etw.^Akk.) aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
разгоня́ть^нсв дуби́нками (кого́-л./что-л.); разогна́ть^св дуби́нками (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auseinanderknüppeln  | knüppelte auseinander, auseinandergeknüppelt |
разгоня́ть^нсв (чью-л.) грусть; разогна́ть^св (чью-л.) грусть	(etw.^Akk.) aufkratzen  | kratzte auf, aufgekratzt | [разг.]

Примеры

Ве́тер разгоня́ет облака́.

Der Wind reißt die Wolken auf.

Слова с близким контекстом

разбива́ть, разогна́ть, раскру́чивать, разби́ть, рассе́ять, рассе́ивать