разъединённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

разъединённый
разъедини́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

разъединённый  прил.	getrennt
разъединённый  прил.	abgeschaltet
разъединённый  прил.	gelöst
разъединённый  прил. [АВТО]	entkoppelt
разъединённый  прил. [ТЕХ.]	ausgerückt
разъединённый  прил. [ТЕХ.]	los

Глаголы

разъединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разъедини́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
разъединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разъедини́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
разъединя́ть^нсв (что-л.); разъедини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
разъединя́ть^нсв (что-л.); разъедини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
разъединя́ть^нсв (что-л.); разъедини́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. durchtrennen  | durchtrennte, durchtrennt / trennte durch, durchgetrennt |
разъединя́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; разъедини́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
разъединя́ть^нсв (кого́-л. с кем-л.)   - отделя́ть; тж. о телефо́нном разгово́ре; разъедини́ть^св (кого́-л. с кем-л.)   - отдели́ть; тж. о телефо́нном разгово́ре	(jmdn. von jmdm.) trennen  | trennte, getrennt |
разъединя́ть^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)   - телефо́нный разгово́р; разъедини́ть^св (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)   - телефо́нный разгово́р	(jmdn./etw.^Akk.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
разъединя́ть^нсв (кого́-л./что-л.); разъедини́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auseinanderdividieren  | dividierte auseinander, auseinanderdividiert | [разг.]
разъединя́ть^нсв [ТЕХ.]; разъедини́ть^св [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftrennen  | trennte auf, aufgetrennt |
разъединя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разъедини́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abkuppeln  | kuppelte ab, abgekuppelt |
разъединя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разъедини́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausklinken  | klinkte aus, ausgeklinkt |
разъединя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разъедини́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auskuppeln  | kuppelte aus, ausgekuppelt |
разъединя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; разъедини́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |