рассчита́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

рассчи́тывать^нсв (что-л.)   - вычисля́ть; рассчита́ть^св (что-л.)   - вы́числить	(etw.^Akk.) berechnen  | berechnete, berechnet |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.); рассчита́ть^св (кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausbezahlen  | bezahlte aus, ausbezahlt |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.); рассчита́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auslöhnen  | löhnte aus, ausgelöhnt |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auskalkulieren  | kalkulierte aus, auskalkuliert |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
рассчи́тывать^нсв (что-л.); рассчита́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. herausrechnen  | rechnete heraus, herausgerechnet |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - при увольне́нии; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - при увольне́нии	(jmdn.) ablöhnen  | löhnte ab, abgelöhnt |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - при увольне́нии; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - при увольне́нии	(jmdn.) ablohnen  | lohnte ab, abgelohnt |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdn.) kündigen  | kündigte, gekündigt |
рассчи́тывать^нсв (что-л.)   - вычисля́ть; рассчита́ть^св (что-л.)   - вы́числить	(etw.^Akk.) ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
рассчи́тывать^нсв (кого́-л.)   - увольня́ть; рассчита́ть^св (кого́-л.)   - уво́лить	(jmdm.) den Laufpass geben [разг.]

Существительные

цена́, рассчи́танная на люби́теля  ж.

der Affektionspreis  мн.ч.: die Affektionspreise

Речевые обороты и фразеологизмы

то́чно рассчи́танные движе́ния

abgezirkelte Bewegungen

Слова с близким контекстом

вы́числить, увольня́ть, подсчи́тывать, вычисля́ть, вы́считать, просчи́тывать, подсчита́ть, высчи́тывать, уво́лить, просчита́ть, рассчи́тывать