сва́рка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сва́рка  ж. [ТЕХ.]	die Schweißarbeit  мн.ч.: die Schweißarbeiten
сва́рка  ж. [ТЕХ.]	das Schweißen  мн.ч. нет
сва́рка  ж. [ТЕХ.]	die Schweißung  мн.ч.: die Schweißungen
сва́рка напла́вкой  ж. [ТЕХ.]	die Auftragschweißung  мн.ч.: die Auftragschweißungen
(стыкова́я) сва́рка оплавле́нием  ж. [ТЕХ.]	das Abbrennstumpfschweißen  мн.ч. нет
сва́рка оплавле́нием  ж. [ТЕХ.]	das Abbrennschweißen  мн.ч. нет
сва́рка оплавле́нием  ж. [ТЕХ.]	das Abschmelzschweißen  мн.ч. нет
сва́рка оплавле́нием  ж. [ТЕХ.]	die Abschmelzschweißung  мн.ч.: die Abschmelzschweißungen
сва́рка плавле́нием  ж. [ТЕХ.]	das Schmelzschweißen  мн.ч. нет
га́зовая сва́рка  ж.	das Gasschweißen  мн.ч. нет
автоге́нная сва́рка  ж. [ТЕХ.]	autogenes Schweißen
автоге́нная сва́рка  ж. [ТЕХ.]	das Autogenschweißen  мн.ч. нет
алюмотерми́ческая сва́рка  ж. [ТЕХ.]	die Aluminothermitschweißung  мн.ч. нет
алюмотерми́ческая сва́рка  ж. [ТЕХ.]	die AT-Schweißung  мн.ч.: die AT-Schweißungen

Определения

спо́соб сва́рки пла́вящимся электро́дом в среде́ арго́на [ТЕХ.]

das Argomat-Verfahren

Глаголы

прихва́тывать^нсв сва́ркой (что-л.) [ТЕХ.]; прихвати́ть^св сва́ркой (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. einschweißen  | schweißte ein, eingeschweißt |
прива́ривать^нсв то́чечной сва́ркой (что-л.) [ТЕХ.]; привари́ть^св то́чечной сва́ркой (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufpunkten  | punktete auf, aufgepunktet |
проводи́ть^нсв то́чечную сва́рку [МАШ.]	punktschweißen  | -, punktgeschweißt |
соединя́ть^нсв то́чечной сва́ркой (что-л.) [МАШ.]	(etw.^Akk.) punktschweißen  | -, punktgeschweißt |

Прилагательные / Наречия

поддаю́щийся сва́рке  прил. [ТЕХ.]	schweißbar   [металлургия]
приго́дный для сва́рки  прил.	schweißgeeignet

Союзы / местоимения

дым, выделя́емый при сва́рке  м. [ТЕХ.]

Schweiß...

Речевые обороты и фразеологизмы

алюмотерми́ческая сва́рка [ТЕХ.]	aluminothermisches Schweißen
атомноводоро́дная сва́рка [ТЕХ.]	atomares Lichtbogenschweißen
атомноводоро́дная сва́рка [ТЕХ.]	atomares Schweißen
терми́тная сва́рка [ТЕХ.]	aluminothermisches Schweißen

Слова со сходным написанием

ава́рка, ва́рка, сва́лка, све́рка