серые - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

серые
се́рый (Прилагательное)
се́рый (Существительное)

Прилагательные / Наречия

се́рый  прил.	grau
се́рый  прил.	aschfarben
се́рый  прил.	aschfarbig
се́рый  прил.	dämmergrau
се́рый  прил.	gries
се́рый  прил.   - о цве́те лица́	aschbleich
се́рый  прил.   - о цве́те лица́	aschfahl
се́рый  прил. [перен.][разг.]	farblos [перен.]
се́рый  прил. [перен.][разг.]	freudlos
се́рый  прил. [перен.][разг.]	lasch
се́рый  прил. [перен.][разг.]	matt
се́рый  прил. [перен.][разг.]	ohne Saft und Kraft
се́рый  прил. [перен.][разг.]	saft- und kraftlos
се́рый  прил. [перен.][разг.][пренебр.]	plebejisch [пренебр.]

Существительные

се́рый (цвет)  м.	das Grau  мн.ч.: die Grau/die Graus
се́рые киты́  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Grauwale   науч.: Eschrichtiidae (Familie)
се́рые аку́лы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Grauhaie   науч.: Carcharhinidae (Familie)
се́рые аку́лы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Menschenhaie   науч.: Carcharhinidae (Familie)
се́рые аку́лы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Requiemhaie   науч.: Carcharhinidae (Familie)
се́рый налёт  м.	die Angrauung
се́рый налёт  м.   - напр., на белье́	der Grauschleier  мн.ч.: die Grauschleier
Се́рый Волк  м.   - ска́зочный персона́ж	das Graubein  мн.ч.: die Graubeine   - Märchengestalt
се́рый кардина́л  м. [перен.]	der Strippenzieher | die Strippenzieherin  мн.ч.: die Strippenzieher, die Strippenzieherinnen [разг.][перен.]
се́рый хлеб  м. [разг.]	das Mischbrot  мн.ч.: die Mischbrote
се́рый гусь  м. [ЗООЛ.]	die Graugans  мн.ч.: die Graugänse   науч.: Anser anser
се́рый попуга́й  м. [ЗООЛ.]	der Graupapagei  мн.ч.: die Graupapageien   [орнитология]
се́рый вара́н  м. [ЗООЛ.]	der Wüstenwaran  мн.ч.: die Wüstenwarane   науч.: Varanus griseus
се́рый кардина́л  м. [перен.] [ПОЛ.]	der Königsmacher | die Königsmacherin  мн.ч.: die Königsmacher, die Königsmacherinnen

Глаголы

выку́ривать^нсв се́рой (что-л.); вы́курить^св се́рой (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschwefeln  | schwefelte aus, ausgeschwefelt |
оку́ривать^нсв се́рой (что-л.); окури́ть^св се́рой (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschwefeln  | schwefelte aus, ausgeschwefelt |
станови́ться^нсв се́рым	grauen  | graute, gegraut |

Речевые обороты и фразеологизмы

се́рые бу́дни	der graue Alltag
се́рый кардина́л	graue Eminenz
амо́рфная се́ра [ХИМ.]	amorpher Schwefel
неоргани́ческая се́ра [ХИМ.]	anorganischer Schwefel
Но́чью все ко́шки се́ры.	Nachts sind alle Katzen grau.

Слова со сходным написанием

се́рый, Се́рый