смягчать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

смягча́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. sänftigen  | sänftigte, gesänftigt |
смягча́ть^нсв (что-л.); смягчи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmildern  | milderte ab, abgemildert |
смягча́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. enthärten  | enthärtete, enthärtet |
смягча́ть^нсв (что-л.); смягчи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mindern  | minderte, gemindert |
смягча́ть^нсв (что-л.); смягчи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) puffern  | pufferte, gepuffert |
смягча́ть^нсв (что-л.); смягчи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. abpuffern  | pufferte ab, abgepuffert |
смягча́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. unterpolstern
смягча́ть^нсв   - напр., гнев; смягчи́ть^св   - напр., гнев	jmdn./etw.^Akk. begütigen  | begütigte, begütigt |
смягча́ть^нсв   - напр., гнев; смягчи́ть^св   - напр., гнев	jmdn./etw.^Akk. besänftigen  | besänftigte, besänftigt |
смягча́ть^нсв (что-л.)   - боль и т. п.; смягчи́ть^св (что-л.)   - боль и т. п.	(etw.^Akk.) mildern  | milderte, gemildert |
смягча́ть^нсв (что-л.)   - ослабля́ть; смягчи́ть^св (что-л.)   - осла́бить	(etw.^Akk.) abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |
смягча́ть^нсв (что-л.)   - свет, тон и т. п.; смягчи́ть^св (что-л.)   - свет, тон и т. п.	(etw.^Akk.) abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
смягча́ть^нсв (что-л.)   - цвета́; смягчи́ть^св (что-л.)   - цвета́	(etw.^Akk.) abblassen  | blasste ab, abgeblasst |
смягча́ть^нсв (что-л.)   - тон, отте́нок   также  [ТЕХ.]; смягчи́ть^св (что-л.)   - тон, отте́нок   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtönen  | tönte ab, abgetönt |

Существительные

смягча́ющее вину́ обстоя́тельство  ср. [ЮР.]

der Strafmilderungsgrund  мн.ч.: die Strafmilderungsgründe

Речевые обороты и фразеологизмы

непризна́ние смягча́ющих вину́ обстоя́тельств [ЮР.]	Aberkennung mildernder Umstände
принима́я во внима́ние смягча́ющие вину́ обстоя́тельства [ЮР.]	unter Annahme mildernder Umstände
сре́дство, смягча́ющее ка́шель [МЕД.]	den Husten auflösendes Mittel

Слова со сходным написанием

смягчи́ть, умягча́ть

Слова с близким контекстом

унима́ть, усмиря́ть, смягчи́ть, утихоми́ривать, успока́ивать, осла́бить, уня́ть, ослабля́ть, утихоми́рить