сочувствовать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сочу́вствовать^нсв (чему́-л.)   - чьему́-л. го́рю и т. п.; посочу́вствовать^св (чему́-л.)   - чьему́-л. го́рю и т. п.	(an etw.^Akk.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
сочу́вствовать^нсв (кому́-л. в чём-л.); посочу́вствовать^св (кому́-л. в чём-л.)	(mit jmdm.) mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |
сочу́вствовать^нсв (кому́-л. в чём-л.); посочу́вствовать^св (кому́-л. в чём-л.)	mitleiden  | litt mit, mitgelitten |
сочу́вствовать^нсв (кому́-л. в чём-л.); посочу́вствовать^св (кому́-л. в чём-л.)	(etw.^Akk.) nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
сочу́вствовать^нсв (кому́-л. в чём-л.); посочу́вствовать^св (кому́-л. в чём-л.)	(etw.^Akk.) nachfühlen  | fühlte nach, nachgefühlt |
сочу́вствовать^нсв (кому́-л.); посочу́вствовать^св (кому́-л.)	(mit jmdm.) sympathisieren  | sympathisierte, sympathisiert |
сочу́вствовать^нсв (кому́-л.); посочу́вствовать^св (кому́-л.)	(jmdn.) bemitleiden  | bemitleidete, bemitleidet |
сочу́вствовать^нсв (кому́-л./чему́-л.); посочу́вствовать^св (кому́-л./чему́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |
сочу́вствовать^нсв (кому́-л./чему́-л.); посочу́вствовать^св (кому́-л./чему́-л.)	(etw.^Akk.) mitempfinden  | empfand mit, mitempfunden |

Существительные

спосо́бность сочу́вствовать  ж. [ПСИХОЛ.]

das Empathievermögen

Речевые обороты и фразеологизмы

и́скренне сочу́вствовать^нсв (кому́-л./чему́-л. в чём-л.)

(an jmdm./etw.^Dat.) innige Anteilnahme zeigen

Примеры

Я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́нию.

Ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage.

Слова со сходным написанием

почу́вствовать

Слова с близким контекстом

поуча́ствовать, сострада́ть, посочу́вствовать, симпатизи́ровать, уча́ствовать