страда́ния - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

страдания
страда́ние (Существительное)

Существительные

страда́ния  мн.ч.	das Märtyrertum  мн.ч. нет [перен.]
страда́ние  ср.	das Leiden  мн.ч.: die Leiden
страда́ние  ср.	der Schmerz  мн.ч.: die Schmerzen
страда́ние живо́тного/живо́тных  ср.	das Tierleid
страда́ние  ср.   - му́ка	die Qual  мн.ч.: die Qualen
Страдания Христо́вы  нет ед.ч. [РЕЛ.]	die Passion  мн.ч.: die Passionen   [христианство]
любо́вные страда́ния  ж.	der Liebeskummer  мн.ч. нет
смерте́льные страда́ния  мн.ч.	die Todesqual  мн.ч.: die Todesqualen
крёстные страда́ния  нет ед.ч. [РЕЛ.]	die Passion  мн.ч.: die Passionen   [христианство]
тя́жесть страда́ния  ж. [ПСИХОЛ.]	der Leidensdruck  мн.ч. нет
вре́мя страда́ний  ср.	die Leidenszeit
вы́стрел, прекраща́ющий страда́ния  м.   - ра́ненного живо́тного и́ли челове́ка	der Gnadenschuss  мн.ч.: die Gnadenschüsse
спосо́бность пережива́ть страда́ния  ж. [ПСИХОЛ.]	die Leidensfähigkeit  мн.ч. нет

Глаголы

разделя́ть^нсв (чьи-л.) страда́ния; раздели́ть^св (чьи-л.) страда́ния

mitleiden  | litt mit, mitgelitten |

Примеры

Его́ страда́ния ко́нчились.   - об уме́ршем	Er hat ausgeduldet.
Его́ страда́ния ко́нчились. [выс.]	Er hat ausgelitten.
Он испи́л ча́шу страда́ний до дна. [выс.][поэт.]	Er hat sein Maß ausgelitten. [выс.][поэт.]

Речевые обороты и фразеологизмы

душе́вные страда́ния

seelische Leiden

Слова со сходным написанием

страда́ние

Слова с близким контекстом

му́ченичество, муче́ния